北戴河中國政治最高領導層會議

南德意志報寫道：

「又到了搜風撲影，讖卜未來的季節了。預言家們於是乎努力從中國政治的重重暗影當中，得出分析，得出結果。今年，大家都聚精會神地注意預示著重大決策的蛛絲馬跡。人們期待著領導的更迭，老前輩的退位，新一代的上台。難道還會節外生枝不成？無論北京，香港還是台北，悶熱的空氣中洋溢著種種謠傳。黨系報刊上為總書記大唱贊歌，究竟所為何來？眼下流傳著如下說法：其一是江澤民退位。其二是江澤民留任。其三是江澤民半退半留。各位領導前往北戴河如此步履艱難，姍姍來遲，這又是為什麼呢？據稱要麼是政治局還在爭執，要麼是政治局正在取得一致，要麼就是政治局還不知道她是否必須取得一致。只有一點是毋庸置疑的。那就是：一旦這些領導們前去海邊洗澡，那就意味著他們已經掃清道路，只等向全世界宣佈一言九鼎的劃時代決策，那就是下屆黨代會，她的召開是定在在9月，10月還是11月呢？」

「南德意志報」對人們期待當中的領導人換屆猜測說，最為可能的局面是：中共最有權力的老人江澤民，朱熔基和李鵬集體引退，而胡錦濤被任命為繼任。「南德意志報」寫道：

「間接印證如是發展的是：這樣的結局有利於向本國人民乃至向世界傳達中國穩定的訊號。而穩定則是自從1989年天安門屠殺之後，江澤民上台以來始終為政治家們喋喋不休祭出的法寶，始終是政治局作出決策的主要動機。出於同一動機，中國領導層會致力於傳達人頭雖然換了，但方針既定的訊息。中國執政黨將繼續一方面向市場與世界開放經濟，另一方面拒絕政治改革。作為王儲的胡錦濤目下正在將韜光養晦之術表演到差不多快要否定自身存在的地步。然而，他在權力機器中的仕途經歷卻讓人看不出任何致力改革的痕跡。中國舉國上下的看法是：江澤民不會全退，而是會像他的政治先師鄧小平那樣，保有權威勢重的軍委主席的職位，以便繼續左右政局。也許事情會作如是發展，但也許會發展成為全然別樣的局面。向來，中國的政治交權不曾順利過。不論是毛澤東還是鄧小平都一再更換過他們御定的接班人。即將到來的秋季倘若平平無奇地過去，那倒的確會是一件奇聞。」

(另一篇)台海兩岸首次秘密軍事接觸

六月底，中國大陸與台灣首次舉行了秘密軍事接觸。上周，台灣英文的「中國時報」透露了這一訊息，而這一訊息又成為德國「日報」報導的話題：

「台灣方面參加秘密接觸的有來自執政和在野的三名議員，六名退役將軍，還有六名科學家。中華人民共和國方面與會人員僅僅被認為是高級軍事工作人員，沒有透露有關他們的進一步細節。這次接觸是由雙方准政府機構組織的。名義上的主題是：自1895年中日甲午戰爭之後，中國海軍力量的發展。 據稱，雙方就北京與台北之間的軍事關係，進行了詳盡的討論，並將有可能繼續舉行這類的討論。」