使命不错，技术不行

“卫星在中共党代会‘胜利闭幕’后不久发射，并非巧合，中国领导人意图以这样的面子工程促进民族自豪感，并展示中国的技术进步。探测月球是中国按照雄心勃勃的太空计划采取的最新步骤，太空计划由军队施行。至于探月卫星是否与军事有某种可能的关联，无人知晓。但这次发射显然是与日本竞争的一部分，日本今年九月向太空发射了绕月探测卫星。”

南德意志报介绍了“嫦娥一号”的使命后指出，“西方认为，中国通过这一使命明确显示自己是航天国家”，“中国今年摧毁一枚报废气象卫星一事使人们担心太空将出现军备竞争”：

“但是，西方专家对中国的技术表示怀疑。由于各国的航天部门都有相似的计划，它们一般不会批评同行。一名不愿提及姓名的德国专家说，卫星的‘使命不错，但技术不行。’意大利航天局局长本亚米指出，欧洲一年前刚刚结束了一项类似使命，并提供了迄今为止的最佳数据。

七十年代初期，美国阿波罗使命结束以后，美国和其它航天国家集中精力实施载人航天使命，如飞船计划和国际空间站等，月球被遗忘了，但这个星球还有很多秘密，比如月球如何形成的问题就不为人知。几年来，月球使命又成了时髦。几周前，日本向月球发射了探月卫星，印度和美国计划明年发射类似的卫星，德国准备2013年开始考察月球。”

量子飞跃至今没有出现

中国的航天事业有了长足发展，但新德意志报发表的系列文章认为，中国仍然缺乏现代技术：

“中国领导人希望除了生产增长外，也能在现代技术和高科技产品方面实现质量飞跃，但这一量子飞跃至今没有出现，中国今天仍然是‘世界工厂’，现代科研和开发大多在中国境外进行。信息技术领域90%的出口都来自合资企业，大多数高科技产品虽然在中国当地装配，但其中敏感的技术靠国外提供。西方企业不仅难以使用自己科研成果，也不能在中国的分部与中国进行共同开发，它们太怕技术间谍和产品仿冒伪造。世界名牌中，几乎全然没有中国的品牌。中国专利局去年登记的专利达到了3500项的最高记录，但与西方不同，科研和开发过多局限于大学领域。”