专访埃尔博：望巴西能保持上一战的状态

德国之声－搜狐：您如何评价巴西队在预赛中的表现？

埃尔博：我对巴西球员的期待要高于他们在前两场比赛的表现。对日本的那场挺不错，有利于消解前两场赛事给人的那种巴西队似乎是拉了手闸进行比赛的印象。它要告诉人们的是，巴西人到底还是能进球，并且不是只能以1比零获2比零取胜。

德国之声－搜狐：在头两场比赛中，巴西队踢的是一种“官僚主义球”。佩雷拉教练犯了错误了吗？或者原因是在于球员的身体状况？

埃尔博：在头两场比赛中，巴西人没有踢出应有的水平。我相信，不论在德国还是在巴西，人们都曾期待，他们能踢出阿根廷人那样的球，有精彩的配合，进球多多。但是，巴西人在前两场球赛上的表现是“见好就收”，只以1比0和2比0取胜，其成绩不足以让人相信他们能进入决赛。我想，问题是，人们总是期待热门队以大比分完胜。一旦没有达到这一要求，批评之声便纷至沓来，认为，它只是以赢球为目标。对日本对一场让人们看到了真正的巴西人。希望巴西还会继续保持这一状态。

德国之声－搜狐：批评的主要对象是罗纳尔多。在前两场比赛中他的表现实在欠佳。现在，他进了两粒球，平了德国人米勒在世界杯历史上的进球纪录。为什么佩雷拉对罗纳尔多情有独钟？

埃尔博：对克罗地亚的那场，罗纳尔多可说完全失常。巴西队只是10人在踢。对澳大利亚那场，他的表现要好一些，但还不是人们所认识的那个罗纳尔多。要是在第三场比赛中让他坐板凳，对他来说，情况或许会变得非常糟糕。替补队员很可能踢得很好，并且还有进球的话，媒体对罗纳尔多的抨击就会更多。佩雷拉的决定是对的。他期待这罗纳尔多还会恢复2002年世界杯时的状态。我希望，巴西队能进入决赛，而他也一直能够保持良好状态。那两粒进球非常重要，不仅是平了米勒的纪录，而且能够减少对他的压力。

德国之声－搜狐：在对日本队的比赛中踢得相当不错的那些替补队员是否又要会到替补席上去了呢？

埃尔博：肯定是这样。唯一的问题是，罗比尼奥是否留在队里，或者阿德里亚诺返回队伍中。其他那些人，象吉尔伯特、席尔瓦、西西尼奥等都有过机会，告诉了人们他们为什么会被入选进入巴西国家队，但是，他们还是会坐在替补席上。在巴西队里，不存在所谓的替补队员。每一个替补上场的队员都有进球并决定一场比赛胜负的能力。

德国之声－搜狐：德国队怎么样？您怎么评价东道主的表现？

埃尔博：德国队的表现让我大吃一惊。在一系列热身赛中，他们的表现并不好，后卫线受到激烈批评。但是，他们有了长足进步，一场比赛接一场比赛，在球迷们的支持下，在竞争中成熟。德国队有可能进入决赛。

德国之声－搜狐：德国队能抵挡住阿根廷吗？

埃尔博：要是两个队都进入四分之一决赛，那将会是一场精彩纷呈的比赛。不过阿根廷是一个非常难应付的对手。那是一支超级球队。我想，在目前情况下，要战胜阿根廷会非常困难。

德国之声－搜狐：您怎么看非洲队在本届世界杯上的表现？

埃尔博：可惜科特迪瓦被淘汰了。它不幸分在一个非常困难的小组。多哥把国内的问题带到了德国，留下了不良印象。加纳出了线，与巴西叫阵。对加纳人来说，这将起到极大的鼓舞作用，尤其对同我一起在拜仁踢过球的朋友库福尔来说，就更是这样。不过，这一次，我要为巴西祝福，而不是加纳。在预赛阶段，我是为这个非洲队祝福的。

德国之声－搜狐：加纳人说，这场比赛将是非洲巴西人对真正巴西人的比赛。加纳队会给巴西队添麻烦吗？

埃尔博：这是一个会给人添麻烦的对手。多数加纳队员在欧洲踢球，对巴西球星们十分了解。反过来，巴西队员对加纳人就不那么熟悉了。这或许是非洲人的有利的一分。但是，决定八分之一决赛胜负的是细节方面的东西。我希望，巴西人能够利用加纳人的这个或那个失误。

德国之声－搜狐：要是您入选巴西国家队的话，您会采取何种措施，防止发生意外？

埃尔博：我想，巴西应该一如既往，打进攻性足球。要害怕的应该是加纳队，而不是巴西队。我们要力争早早进球。这样，就可以在心理上让对方受到更大压力。

德国之声－搜狐：本届比赛用球、草皮、裁判都受到批评。前锋埃尔博怎么看待守门员对“颤球”的抱怨？

埃尔博：在世界杯赛上，大家踢的是统一的球。人们设计出了一种新型球，但没有征询过在场上奔波和踢球的球员们的意见。但不管怎么说，这都不是关键的。球迷们期待着看到进球。守门员应该对每一种球和草皮作好准备。

德国之声－搜狐：说到草皮，人们看到，不管球场当时天气条件怎样，很多队员都摔跤。

埃尔博：就我在德甲效力时所知道的，德国球场的草皮质量是很好的，从来没有过本届世界杯上这样的问题。国际足联坚持要求更换这样的草皮，这是非常荒唐的。新草皮难以在4周内就达到可以承受一场又一场比赛的程度。所以才会发生不断有球员滑倒甚至受伤的事情。是国际足联做出了错误的决定。

德国之声－搜狐：裁判大量出示黄红牌问题呢？

埃尔博：如今，裁判们受到媒体的严格监督，每一个错误都会立即招来批评。的确，是有若干裁判在世界杯期间有失误之举。他们掏牌的频率太高。我想，要是裁判缺乏耐心，靠不断出示红黄牌才能将一场比赛执法到终点，那他有可能就此确定世界杯的命运。（采访者：Laís Helena Kalka）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de