專訪埃爾博：望巴西能保持上一戰的狀態

德國之聲－搜狐：您如何評價巴西隊在預賽中的表現？

埃爾博：我對巴西球員的期待要高於他們在前兩場比賽的表現。對日本的那場挺不錯，有利於消解前兩場賽事給人的那種巴西隊似乎是拉了手閘進行比賽的印象。它要告訴人們的是，巴西人到底還是能進球，並且不是只能以1比零獲2比零取勝。

德國之聲－搜狐：在頭兩場比賽中，巴西隊踢的是一種「官僚主義球」。佩雷拉教練犯了錯誤了嗎？或者原因是在於球員的身體狀況？

埃爾博：在頭兩場比賽中，巴西人沒有踢出應有的水準。我相信，不論在德國還是在巴西，人們都曾期待，他們能踢出阿根廷人那樣的球，有精彩的配合，進球多多。但是，巴西人在前兩場球賽上的表現是「見好就收」，只以1比0和2比0取勝，其成績不足以讓人相信他們能進入決賽。我想，問題是，人們總是期待熱門隊以大比分完勝。一旦沒有達到這一要求，批評之聲便紛至沓來，認為，它只是以贏球為目標。對日本對一場讓人們看到了真正的巴西人。希望巴西還會繼續保持這一狀態。

德國之聲－搜狐：批評的主要對像是羅納爾多。在前兩場比賽中他的表現實在欠佳。現在，他進了兩粒球，平了德國人米勒在世界盃歷史上的進球紀錄。為什麼佩雷拉對羅納爾多情有獨鐘？

埃爾博：對克羅埃西亞的那場，羅納爾多可說完全失常。巴西隊只是10人在踢。對澳洲那场，他的表現要好一些，但還不是人們所認識的那個羅納爾多。要是在第三場比賽中讓他坐板凳，對他來說，情況或許會變得非常糟糕。替補隊員很可能踢得很好，並且還有進球的話，媒體對羅納爾多的抨擊就會更多。佩雷拉的決定是對的。他期待這羅納爾多還會恢復2002年世界盃時的狀態。我希望，巴西隊能進入決賽，而他也一直能夠保持良好狀態。那兩粒進球非常重要，不僅是平了米勒的紀錄，而且能夠減少對他的壓力。

德國之聲－搜狐：在對日本隊的比賽中踢得相當不錯的那些替補隊員是否又要會到替補席上去了呢？

埃爾博：肯定是這樣。唯一的問題是，羅比尼奧是否留在隊裡，或者阿德裡亞諾返回隊伍中。其他那些人，象吉爾伯特、席爾瓦、西西尼奧等都有過機會，告訴了人們他們為什麼會被入選進入巴西國家隊，但是，他們還是會坐在替補席上。在巴西隊裡，不存在所謂的替補隊員。每一個替補上場的隊員都有進球並決定一場比賽勝負的能力。

德國之聲－搜狐：德國隊怎麼樣？您怎麼評價東道主的表現？

埃爾博：德國隊的表現讓我大吃一驚。在一系列熱身賽中，他們的表現並不好，後衛線受到激烈批評。但是，他們有了長足進步，一場比賽接一場比賽，在球迷們的支持下，在競爭中成熟。德國隊有可能進入決賽。

德國之聲－搜狐：德國隊能抵擋住阿根廷嗎？

埃爾博：要是兩個隊都進入四分之一決賽，那將會是一場精彩紛呈的比賽。不過阿根廷是一個非常難應付的對手。那是一支超級球隊。我想，在目前情況下，要戰勝阿根廷會非常困難。

德國之聲－搜狐：您怎麼看非洲隊在本屆世界盃上的表現？

埃爾博：可惜科特迪瓦被淘汰了。它不幸分在一個非常困難的小組。多哥把國內的問題帶到了德國，留下了不良印象。加納出了線，與巴西叫陣。對加納人來說，這將起到極大的鼓舞作用，尤其對同我一起在拜仁踢過球的朋友庫福爾來說，就更是這樣。不過，這一次，我要為巴西祝福，而不是加納。在預賽階段，我是為這個非洲隊祝福的。

德國之聲－搜狐：加納人說，這場比賽將是非洲巴西人對真正巴西人的比賽。加納隊會給巴西隊添麻煩嗎？

埃爾博：這是一個會給人添麻煩的對手。多數加納隊員在歐洲踢球，對巴西球星們十分瞭解。反過來，巴西隊員對加納人就不那麼熟悉了。這或許是非洲人的有利的一分。但是，決定八分之一決賽勝負的是細節方面的東西。我希望，巴西人能夠利用加納人的這個或那個失誤。

德國之聲－搜狐：要是您入選巴西國家隊的話，您會採取何種措施，防止發生意外？

埃爾博：我想，巴西應該一如既往，打進攻性足球。要害怕的應該是加納隊，而不是巴西隊。我們要力爭早早進球。這樣，就可以在心理上讓對方受到更大壓力。

德國之聲－搜狐：本屆比賽用球、草皮、裁判都受到批評。前鋒埃爾博怎麼看待守門員對「顫球」的抱怨？

埃爾博：在世界盃賽上，大家踢的是統一的球。人們設計出了一種新型球，但沒有征詢過在場上奔波和踢球的球員們的意見。但不管怎麼說，這都不是關鍵的。球迷們期待著看到進球。守門員應該對每一種球和草皮作好準備。

德國之聲－搜狐：說到草皮，人們看到，不管球場當時天氣條件怎樣，很多隊員都摔跤。

埃爾博：就我在德甲效力時所知道的，德國球場的草皮品質是很好的，從來沒有過本屆世界盃上這樣的問題。國際足球總會堅持要求更換這樣的草皮，這是非常荒唐的。新草皮難以在4周內就達到可以承受一場又一場比賽的程度。所以才會發生不斷有球員滑倒甚至受傷的事情。是國際足球總會做出了錯誤的決定。

德國之聲－搜狐：裁判大量出示黃紅牌問題呢？

埃爾博：如今，裁判們受到媒體的嚴格監督，每一個錯誤都會立即招來批評。的確，是有若干裁判在世界盃期間有失誤之舉。他們掏牌的頻率太高。我想，要是裁判缺乏耐心，靠不斷出示紅黃牌才能將一場比賽執法到終點，那他有可能就此確定世界盃的命運。（採訪者：Laís Helena Kalka）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de