170909 Afghanistan Wahl Endergebnis

阿富汗舉行總統選舉近一個月之後，選舉委員會現在宣佈，卡爾扎伊的得票明顯超過半數。

由於這是一個初步計票結果，因此，選舉委員會沒有宣佈卡爾扎伊獲得勝利。因此，阿富汗人仍然不知道誰將成為他們的新總統。但他們知道，曾經有人試圖欺騙他們。現在歐盟觀察員代表團也認為對此無可否認。歐盟觀察團負責人莫瑞蘭說： "我們曾試圖制止欺騙行為，但是沒有成功。我們現在可以證實，選舉中有大規模的舞弊行為。我們敦促阿富汗當局對此予以澄清。"

現在，歐盟已經同阿富汗領導人開始了近距離的口水戰：卡爾扎伊稱選舉觀察員不公正和不負責任。被批評為並不獨立的阿富汗獨立選舉委員會負責人納亞非也憤憤地反駁說："觀察員的職責是觀察選舉，並提交相關報告。但是他們沒有權利干涉選舉。觀察員可以向獨立選舉委員會或投訴委員會提出建議。但是他們不能投訴，因為只有阿富汗人才有這個權利。我不知道他們從那裡弄來的這些數字。"

150萬張選票不是作假就是有問題。歐盟觀察員昨天公佈的這一數字令人感到驚訝。也就是說，超過四分之一的選票遭到質疑。批評人士認為，雖然問題不是很大，但也足以令人擔憂，因為選民參選率還不到40%， 而在5年前的上一屆選舉中，參選率比現在高一倍。歐盟觀察團團長莫瑞蘭說："塔利班並沒有統治這個國家。阿富汗人自己也已表明，儘管受到襲擊威脅，他們仍然非常勇敢地參加了選舉。"

可以肯定的是，凡是有選舉委員會出現的地方，聚光燈便投向另一個機構-投訴委員會：投訴委員會必須認真調查舞弊指控，並且同觀察員一起對可疑的選票進行檢查。投訴委員會負責人，加拿大人格蘭特基彭說： "我們的目標是盡快進行調查。但願能夠在幾周而不是幾個月內完成這一工作。更重要的是必須徹底地展開調查，這是我們的首要任務。"

投訴委員會已經指示對十分之一的選票重新進行審查。之後需要澄清兩個關鍵問題：清除的假票數量是否將使卡爾扎伊的得票率下滑到50%以下，以致於必須進行第二輪選舉。第二，此次阿富汗選舉是否還能夠作為一次具有可信度的選舉被載入史冊。 歐盟觀察團負責人莫瑞蘭說，他希望如此。

作者：Kai Küstner/李京慧

責編：葉宣