240708 Obama Abschluss

美國民主黨總統候選人巴拉克-歐巴馬在德國訪問期間受到超級明星般的熱烈歡迎，當他走上柏林凱旋柱前的講演台時，人群中發出經久不息的掌聲，他的講話聲幾乎被掌聲所淹沒。

20萬人聚會在此，為的是親眼目睹、親耳聆聽這位美國民主黨總統候選人的風采和講話。歐巴馬的講話非常打動人心，極具感召力。在講話中，歐巴馬回憶了當年美國援助德國的空中橋樑、柏林牆的倒塌，也一再強調了跨大西洋的友誼。

在發表講話前，歐巴馬做了簡短的自我介紹。他表示，他是一位與眾不同的美國總統職位的競爭者。他說："我的母親出生在美國的心臟地帶。父親曾在肯亞放羊，祖父是一位廚師，也是英國殖民者的僕人。在冷戰中期， 如同許多其他人一樣，父親決定將謀求西方生活的渴望付諸實施。"

在講話中，歐巴馬不僅回憶了過去，也對當前面臨的挑戰表示擔憂，並呼籲人們在未來之戰中精誠團結。"就在我們講話期間，波士頓的汽車，北京的工廠使極地冰雪融化，陸地被海水淹沒。使堪薩斯州和肯亞的農場飽受乾旱之苦。前蘇聯時期遺留的核材料以及巴基斯坦一位科學家的秘密等都有可能導致在巴黎發生炸彈爆炸事件。阿富汗的罌粟種子被製成海洛因運抵柏林。索馬利亞的貧窮和暴力有可能演變為明天的恐怖活動，達爾富爾的大屠殺使我們大家感到恥辱。"

歐巴馬還指出，在當今世界，沒有一個國家，無論它如何強大有能力獨自面對這些挑戰。唯有精誠團結，世界各國才能消除危險。所以，儘管歐洲和美國人在歷史上存有歧見，但必須更加密切合作。他說："的確，美國與歐洲確實存在著意見分歧， 將來也難免不出現意見分歧。但世界公民的責任將我們連在一起。華盛頓的政權更迭也不會減輕這一重負。在本世紀內，美國人與歐洲人必須完成的任務更多，而不是更少。各國間的合作勢在必行。為了確保國際安全，將人類的共同發展推向前進，展開國際合作是唯一的途徑。"

如同柏林牆一樣，將大西洋兩岸一分為二的高牆，貧富之牆，穆斯林、猶太人和基督徒間的高牆也必須被拆除。但歐巴馬並不僅限於對未來提出鼓舞人心的要求，他也提出了具體的要求，令許多觀察家們深感意外。比如歐巴馬提出創建一個沒有核武器的世界等。

在發表講話之後，歐巴馬走向人群，與與會者握手、拍照，甚至還與圍觀者們簡短交談。從歐巴馬的隨行人員中傳出消息說，歐巴馬要求將其在柏林的逗留時間延長兩三個小時。