談貿易可以，干預不行

梅德韋傑夫乘坐防彈轎車抵達會場，受到媒體極大關注。梅德韋傑夫幾乎有些害羞地與歐委會主席巴羅佐、歐盟理事會主席范龍佩互道早安。

俄羅斯加入世貿組織的議題沒有問題。周五這在日內瓦成為定局，且受到歐盟的支持。對於俄羅斯通過國際貨幣基金組織為歐元區危機國家提供財政援助，儘管數額不明，歐盟也表示高興。梅德韋傑夫說，歐盟保持政治和經濟的強大力量，也符合俄羅斯利益。他說，歐盟國家應採取堅決行動，保持最重要的貨幣之一--歐元。

在放寬簽證方面，目前進展還很緩慢。雙方對放寬商務簽證和學生簽證方面有興趣。但歐盟的前提是，俄羅斯的護照必須有指紋識別，以確保防偽，防止濫用。巴羅佐說，明年恐怕不會有確切的結果。

談到國際政治議題，就很難了。數月來，俄羅斯作為安理會常任理事國阻止聯合國嚴厲制裁敘利亞。伊朗核政策上也是如此。

歐盟對俄羅斯選舉表示憂慮

然後是俄羅斯內政議題，歐盟表達了對新近選舉的疑慮，范龍佩說："我們對觀察員還有俄羅斯一些公眾所稱，選舉存在舞弊和不公問題，感到憂慮。我們對示威者被逮捕感到憂慮。因此，我們對總統先生您承諾對此進行公正、獨立的調查，表示歡迎。"

然而，有議員認為，梅德韋傑夫這樣的承諾是毫無價值的。歐盟議會德籍綠黨議員舒爾茨（Werner Schulz）認為："指望要為選舉舞弊承擔責任的人去進行獨立調查，這是荒謬可笑的。"

基社盟議員博瑟爾特（Bernd Posselt）則認為，歐盟對俄羅斯政府做出過多讓步。"我們總是聽到說，對，但俄羅斯的穩定最重要。...但只有俄羅斯成為法治國家，才會有真正的穩定。"

歐盟議會周三以較廣泛的支持率通過一項決議，要求俄羅斯重新選舉。梅德韋傑夫在新聞發布會上的回應是冷冰冰的："我沒什麼好評論的。因為這是我們的選舉，與歐盟議會無關。"

梅德韋傑夫批評歐盟人權

在人權議題上，俄羅斯總統展開攻勢："俄羅斯也有權就人權表態。我們自己有不少問題，但歐盟也有問題，比如講俄語的公民在一些歐洲國家的權利。我們也可以就一些國家眾所周知的仇外、極端主義、新納粹現象表態。人們不能對此視而不見。必須與之鬥爭。"

儘管作了這些批評，梅德韋傑夫說，雙方的關係還是達到"歷史最高水準"。他希望能繼續保持下去。但其實，歐盟希望的更多。多年來，歐盟一直希望與莫斯科達成全面的合作協議，部分是為了確保俄羅斯天然氣運輸的穩定性。歐盟外交和安全政策高級代表阿什頓周三在議會表示，歐盟是俄羅斯現代化的夥伴，"現代化所指的不單是科技現代化，還包括法治國家建設、公民權利保障、企業公平競爭等，這都是現代化成功的關鍵因素。"

歐盟的貿易合作與堅持對俄羅斯法治和人權的要求相聯繫。雙方的大多數問題都是由此產生。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：苗子

責編：葉宣