1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐洲議會「兩地游」製造費用無底洞

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年6月3日

每月一次,歐洲議會議員們帶著文件夾、秘書、翻譯、官員和其它工作人員,浩浩蕩蕩從布魯塞爾前往斯特拉斯堡。這是一場耗費巨大的游戲。然而,經法國努力,一部分議會工作已經可以在斯特拉斯堡進行了。

https://p.dw.com/p/58dL
長途跋涉圖片來源: AP

維爾納.朗根沒有多大問題。這位德國基民盟黨員來自摩塞爾河地區。無論到布魯塞爾還是到斯特拉斯堡去,路都不太遠。但對來自芬蘭或利陶宛的議員來說,情況就不一樣了。到布魯塞爾去路還可以,到斯特拉斯堡經常就有難度了。然而每個月這一程卻是不可避免的。於是他們成了討厭的、昂貴的「兩地游」的受害者。

儘管許多議員提出要把工作集中到布魯塞爾去,但朗根先生覺得毫無希望:「有協定在。90年代初,法國在愛丁堡再次確保了這一權利。議會當然希望把工作集中在布魯塞爾。」

每年12周在斯特拉斯堡,主要工作時間在布魯塞爾,管理部門有2000多人在盧森堡。據估計,歐洲議會約三分之一的經費用在了這種三分管理上了,合12億歐元。

到哪位議員的辦公室去,不小心就會讓那些灰色的鐵箱子絆個觔斗。每個議員的辦公室門口都放著這樣的鐵箱,裡面放著那些必須在兩地間搬來搬去的文件夾。3000多個鐵箱在歐洲兩地間游蕩。

社民黨議員卡林.甬斯也希望議會就在一個地方,在作政治決策的地方,在布魯塞爾,「我們要帶上所有的員工,當然這也造成旅費,還有議會管理部門的人也跟著一起走,再說,他們還要行車450公里高速公路,把那些箱子從布魯塞爾運往斯特拉斯堡。當然,這也是從環保方面看問題的一個著眼點。」

這種旅遊還有費用上的附帶效果:那爭議很大的每天262歐元出差補貼。議員們的理由之一是:在法國斯特拉斯堡住賓館是很貴的。許多人住到德國邊境上的小城凱爾去,住便宜的旅館,照拿那262歐元,還可以賺一筆。

旅費上也是這樣。現在仍然不按票據報銷,而是給一筆毛費用。這又給了議員們一筆額外收入。而許多議員是需要這筆錢的。因為議員們的薪水是由各國按自己的標準支付的。一個德國歐洲議員的薪水超過7000歐元,而一名匈牙利議員的月收入只有700歐元。

即將卸任的歐洲議長帕特.科克斯說:「非常明顯,您所知道的、您所選舉的這個議會需要改革。」他在不久前再次呼籲尋找統一的薪水和補貼的途徑。最近一次的改革努力被各國國家領導人和政府首腦給挫敗了。歐洲議會已經夠貴的了,今後議員人數猛增到732人後,更要貴得多。

德國社民黨的歐洲議員烏多.烏爾曼認為,那裡存在著太多官僚主義,太多道路,增加一個層次當然就增加更多的官僚主義。為現在來自25個國家的議員對話服務,所需要的翻譯機器就大得嚇人。那些巨大的大樓,多少錢扔進去都不起眼。解決無底的浪費問題,對下一任的歐洲議會來說是不可推卸的責任。

(克里斯朵夫.普拉斯)