1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

121011 Schuldenkrise Europa

2011年10月13日

德國總理梅克爾和法國總統薩科齊致力於全面解決歐洲的債務危機。這也是對歐洲團結一致的一個嚴峻挑戰。

https://p.dw.com/p/12qzb
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der franzoesische Staatspraesident Nicolas Sarkozy stehen am Sonntag (09.10.11) bei einer Pressekonferenz im Bundeskanzleramt in Berlin. Beide waren zuvor zu einem Gepraech zusammengekommen. (zu dapd-Text) Foto: Steffi Loos/dapd
德國總理梅克爾和法國總統薩科齊在柏林的新聞發布會上圖片來源: dapd

推動歐元拯救措施艱難前行

自歐洲深陷金融和債務危機以來,歐元區17個國家中有7國已經獲得了新政府。還有另外三個國家正準備舉行新一屆的選舉,其中包括斯洛伐克。周二(10月11日),由於斯洛伐克執政聯盟無法就擴大"歐洲金融穩定工具"議案的爭論達成一致,由該國總理拉迪喬娃領導的執政聯盟政府被迫下台。義大利總統納波利塔諾則剛剛指出總理貝盧斯科尼領導的政府已不具備行動力。對於近鄰法國來說,法國總統薩科齊在不久前的參議院選舉中失去了多數席位。而他即將在明年春季面對選民的抉擇。此外,受歐元危機影響,德國基民盟、基社盟和自民黨組成的執政聯盟也傳出了不和諧的聲音。眼下,比利時仍由一個臨時政府管理,而荷蘭則是由少數派組成的政府執政。只有四個歐元區國家--盧森堡、奧地利、愛沙尼亞和馬爾他的權力關係是真正穩定的。歐元區的政治版圖清晰的表明,如果不斷有新的政府領導加入到債務危機的討論中,歐盟首腦在推動歐元拯救措施的問題上該是怎樣的艱難。

Richard Sulik, leader of the Freedom and Solidarity Party and Parliamentary Speaker of Slovakia starts a Parliament session during which the lawmakers will vote about the approval for more power to EU bailout fund in Bratislava, Slovakia, Tuesday, Oct. 11, 2011. Slovakia is the last eurozone country to vote on the fund. (Foto:Petr David Josek/AP/dapd)
斯洛伐克議會議長蘇裡克反對擴大歐洲金融穩定工具。圖片來源: dapd

德國和歐洲的許多政治家和民眾都再次期待這樣一位領導人的出現,這個人可以告訴你,該朝什麼方向走。但歐盟議會社民黨議員、金融政策專家布爾曼(Udo Bullmann)認為,現在很難找到這樣的領導人。他說:

"歐洲只有極少數領導人有勇氣,走到人們面前說,'我現在的決定有點不受歡迎,但我必須這麼做。我不得不邁出這一步,以便在接下來的一天可以告訴人們:我可以確保每個人都有一個更好的未來。'但卻很少有政治家有勇氣這樣做。"

Superteaser Großbildteaser ### Achtung, nicht für CMS-Flash-Galerien! ### Flags of Slovakia and the European Union blow in the wind in front of the Parliament building, not seen, prior to a vote for approval for more power to EU rescue funds in Bratislava, Slovakia, Tuesday, Oct. 11, 2011. Bratislava Castle is on the background. (Foto:Petr David Josek/AP/dapd)
斯洛伐克是那個有勇氣的國家嗎?圖片來源: dapd

歐洲缺乏有勇氣的領導人

對缺乏這樣領導人的憂慮,也困擾著歐盟委員會主席巴羅佐。歐盟委員會這個歐盟的最高行政機構在債務危機中顯然失去了影響力。由於各成員國政府已在共同機制下對救援基金和緊急救援方案作出了決定,因此巴羅佐主張,成立歐盟"經濟政府",並加強現有機構。他說:

"答案是明確的:只有通過歐洲的革新、通過一個更好的領導機構,我們才能建立信任感,證明歐盟在債務危機問題上的行動力。"

巴羅佐呼籲,更好的協調歐元區17國的經濟和稅收政策。同時,這也意味著歐元區國家不得不放棄更多的國家主權。他說:

"如果成員國中一個國家的決定能夠對其他國家產生影響,那麼所有成員國對這個決定進行討論便是合理的。"

不應只在經濟上搞團結

然而,歐元區內至今支付能力穩定的那些國家,它們在評級機構中享有最高信用評級,但堅決反對共同承擔債務或引入歐元區共同債券。然而,債務國卻提出了這一要求。德國、荷蘭、奧地利、芬蘭、盧森堡和法國希望,不應該只把團結理解為在經濟層面上的團結協作。德國基社盟歐盟議會議員費爾伯( Markus Ferber)強調,德國和其他歐盟國家不過是及時改善了自己的競爭力,現在不應只把它們視為最大的資助國。他說:

"顯然,我們不應只是在經濟上團結一致。團結也必須意味著,南歐人要做出相應的改革,接受競爭壓力,也就是說,他們願意做好提高競爭力的準備。只有這樣才能談所謂的團結。"

斯洛伐克議會議長蘇裡克(Richard Sulik)認為,歐洲的團結不應意味著讓貧窮國家出錢,來幫助那些相對富裕的國家。蘇裡克表示,希臘破產了,這也是該國咎由自取。他在德國的電視上表示:

"您想想,如果要保持所謂的團結,我們就得和斯洛伐克的退休者說,現在我們要提高增值稅,這樣希臘的退休者就能繼續獲得1200歐元的退休金!那麼這是一種違反常規的團結。這與真正意義上的團結毫不相干。"

Superteaser Großbildteaser ### Achtung, nicht für CMS-Flash-Galerien! ### The ancient Parthenon temple on the Acropolis hill, in Athens, Greece, stands under a lowering sky on Thursday, Feb. 25, 2010, even as the Greek economy stands on the brink of uncertainty. To keep its debt crisis from mushrooming out of control, the European Union is imposing harsh cutbacks on many millions of ordinary people in debt-plagued countries like Greece, and other European countries. (AP Photo/Petros Giannakouris)
希臘路在何方?圖片來源: AP

越來越少的德國人願意支持歐盟

由於斯洛伐克議會議長蘇裡克反對擴大歐洲金融穩定工具(EFSF),最終該國總理拉迪喬娃領導的斯洛伐克政府在周二(10月11日)的信任表決後解散。不只是在斯洛伐克,在許多其它歐元區國家,人們也對目前的危機政策表示不滿。在德國進行的問卷調查中顯示,越來越少的民眾表示願意支持歐盟。

因此德國基社盟歐盟議會議員費爾伯( Markus Ferber)要求進行更多的民主監督。他指出,德國總理和法國總統薩科齊不應獨自在"安靜的小房間"編織宏大的計劃。他說:

"這正是引起公眾不滿的原因。因為他們總是不知道在什麼地方,在小範圍裡做出一些對國家產生巨大影響的決定。但在做出決定前,這既不合法也沒有得到監督。"

金融專家估計,為保持貨幣聯盟和歐元區的有效運轉,最終必須對希臘債務進行重組、穩定歐洲銀行以及為義大利和西班牙提供足夠的救援基金,而且最終人們也必須為此達成一致。

作者:Bernd Riegert 編譯:嚴嚴

責編:李魚