Politik ignoriert die Proteste nicht

德國財長朔伊布勒周日接受電視採訪時表示，他對世界範圍內的這場抗議十分重視。朔伊布勒說："規則應由政界制定，而不是由失去控制的金融市場制定。"否則，金融危機將演變成民主制度的危機。

與朔伊布勒同屬基民盟的博斯巴赫（Wolfgang Bosbach）在聯邦議院與執政聯盟的另外一些議員對最近的援助希臘方案投了反對票。博斯巴赫向Phoenix電視台表示，越來越多的人感到，政界不再扮演治理的角色，而僅僅是被動地反應。但把罪責全推到銀行身上是不對的。"政界要捫心自問，一些國家如何會背上如此沉重的債務負擔，以至於不再有能力償還欠銀行和其他貸款機構的債務。"

必須重塑銀行體系

社民黨主席嘉布瑞爾認為，這場抗議更加證明，銀行系統需要新的秩序。投資業務必須與傳統的銀行業務分離開來，正如1990年代初以前德國所實施的一樣。嘉布瑞爾向德意志電台表示："如果考慮一下，從2008年、2009年金融危機以來，各國政界對規範金融市場採取的措施如何少之又少，簡直令人憤怒。"嘉布瑞爾說，示威活動也顯示，市場自由主義和市場極端主義的時代已經過去，人們開始重新考慮整體的福祉。

左翼黨主席恩斯特（Klaus Ernst）接受報紙採訪時表示，這些示威活動是一場"新的民主運動的開始"。他建議定期舉行上周六這樣的行動。他說，反對金融危機的抗議必須在整個國家都能感覺得到。

歐盟社會峰會：沒有人指責示威者

在歐盟社會峰會框架下，歐盟領導人周一在布魯塞爾與工會及僱主代表舉行會晤。在之後的新聞發布會上，世界範圍內的"佔領華爾街"抗議活動成為焦點。

社會峰會通常是每次歐盟峰會前一場相對無聊的活動，是歐盟工會、僱主、歐盟成員國、歐委會代表之間的會晤。這次的社會峰會卻加上了世界範圍內反對金融界權力的抗議活動這一內容。在會後的新聞發布會上，沒有人首先提及這一話題，但在受到提問時，卻有一些代表作出明確表態。沒有人指責示威者。表態的人都對示威表示理解。歐盟理事會主席范隆佩（Herman van Rompuy）表態最全面。他為政府的削減措施辯護，只要這些措施是公平的。

"年輕人的憂慮完全是有道理的，但我們的責任在於，經過這段不受歡迎的時期之後，迎來更好的未來。但在此期間，必須公平地分配負擔，以贏得更廣泛的社會支持。"

節約政策考慮到增長與就業

范隆佩呼籲節約政策必須盡量考慮到經濟增長和就業的問題。

歐盟工會聯合會（ETUC）秘書長賽格爾（Bernadette Ségol）同意這一點。她也表示原則上支持整頓財政的政策。但是，為了不至於讓經濟增長和就業受到嚴重影響，削減開支方案必須考慮得更長遠。

"公共債務問題如今在銀行危機之下更為激化。銀行界自上次危機以來，近兩三年裡獲得盈利，但是卻沒有把這筆錢用於再投資，而是以紅利的形式分發給了股東持有人。我們說，這樣的事情必須停止！"

金融界應對社會福祉做出更合理貢獻

工會代表這樣的語調或許是意料之中的。歐委會主席巴羅佐的明確表態卻令人驚訝。

"金融領域的某些行為完全不負責任，有時候甚至是犯罪行為。我們並不是要針對金融領域，正相反，我們希望歐盟能保持金融領域的強大。但與此同時，金融界必須明白，必須遵守最低限度的道德準則。而新近一段時間裡並非如此。金融界必須對整體的福祉做出更合理的貢獻。"

歐委會長期以來致力於引入金融交易稅。本周，歐委會可能還將建議對濫用市場地位的行為進行制裁。

對歐委會和成員國來說，世界範圍內的這場抗議發出了警示的訊號。迄今為止，人們只習慣於希臘或西班牙這樣陷入經濟困境的國家發生抗議。歐盟代表知道，他們最遲必須在本周末（10月23日）之前表態，不僅面對市場，也面對歐盟的公民們。

作者：Peter Stützle、Christoph Hasselbach 編譯：苗子

責編：李京慧