德國媒體看台灣大陸關係（一）

根據通訊社報導，陳水扁說，只有2300萬台灣人民才可以決定台灣的命運。各德語媒體同時也補充報導了北京的抗議。一些報紙還發表了本報駐外記者的報導，世界報駐北京記者寫道：

「陳水扁雖然迴避『獨立』這個概念，但卻強調，台灣海峽兩側各存在一個國家。陳水扁說，中國海岸前的台灣島既不是另一個國家的一部分，也不是地方政府或一個省。『台灣不能被欺負、不能被歧視、不能被邊緣化、不能被地方化』。上個星期，中國剛剛重申了對台灣發出的威脅，必要時將以武力攻佔這個叛亂的省份。

其間，美國國務卿鮑威爾向北京保證，美國堅持一個中國的政策，不願看到現狀發生變化。他說，儘管美國向台灣提供武器，但美國的保證適用於台海兩岸。鮑威爾是在接受遠東經濟周報採訪時說這番話的，『美國政府的一致立場』引起了台灣的不快。為了繼續安撫北京，美國總統布希向江澤民發出邀請，邀請江澤民10月25日訪問布希在德克薩斯的莊園。這一邀請是上周周末宣佈的。」

奧地利的薩爾茨堡新聞報駐北京女記者也為其它德語媒體寫稿。她認為，陳水扁的講話具有高度爆炸性。她指出，北京一再威脅說，一旦台灣宣佈獨立，將實行對台作戰，長期以來，中國人民解放軍正試圖在現代化武器技術方面超過裝備高超的台灣軍隊。薩爾茨堡新聞報談到台灣對中國威脅做出的反應時寫道：

「陳水扁的講話在台灣島上引起了軒然大波。在野的國民黨發言人指責總統的行動『不負責任』，把台灣人民的生命當兒戲。

台獨運動出身的陳水扁自2000年5月就任總統職位以來，在反對黨和美國施加的壓力下，沒有發表挑釁性的言論。當時他保證，只要北京不對台灣施加武力，他將放棄公民投票，不宣佈獨立。

台灣現在成了在中國投資的最重要夥伴、雙方的運輸往來也比以前方便、雙方的經濟越來越緊密地結合在一起。儘管如此，北京與台北之間的政治氣候最近幾年並沒有得到緩和。大陸對陳水扁提出舉行雙邊談判的建議置之不理。北京在外交上繼續成功地孤立台灣，不久前，台灣最後幾個外交盟國中的小國諾魯斷絕了與台灣的外交關係，承認北京為中國唯一合法政府。

陳水扁是個令人捉摸不透的人，他最近說這番話的目的是什麼，還不清楚。上周周末，台灣的評論家猜測，陳水扁可能想以此測試一下北京領導人的反應能力。」