1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國外長:「我們不能再毫無保留地信任白宮」

2018年7月16日

歐盟是美國的敵人或對手嗎?至少川普是這麼說的。震驚之餘,歐盟和德國都迅速作出回應。

https://p.dw.com/p/31XUk
Deutschland Aussenminister Heiko Maas
德國外長馬斯圖片來源: picture alliance/dpa/S. Schuldt

(德國之聲中文網)在與俄羅斯總統普丁會面前,川普周日(7月15日 )接受了CBS訪問。在被問到美國在世界上最大的競爭者時,川普说,歐盟是美國的"敵人"。他說:"我們有很多敵人。歐盟就是一個,就他們在貿易上對我們的做法來看。"他還說俄羅斯"在某些層面上是敵人",中國則是 "經濟上的敵人"。川普在這番話中用的是Foe這個詞,可以翻譯為"敵人"或者"對手"。

川普也補充說,自己對這些並不是全以負面看待這些國家。"這不是說他們壞。不是這個意思。是說他們很有競爭力。"

Finnland Landung Us Präsident Trump in Helsinki
誰在川普眼裡是朋友?圖片來源: Reuters/L. Foeger

從「假新聞」到「不再毫無保留的信任」

歐盟則回應道,這樣的說法對當前局勢沒有幫助。歐盟委員會副主席提莫曼斯(Frans Timmermans)說:"稱你的好朋友為敵人只會讓你真正的敵人開心。歐洲和美國在歷史上相連,價值共享。歐洲不會放棄美國,一如美國未曾放棄歐洲。這就是朋友。"

歐洲理事會主席圖斯克 (Donald Tusk) 在推特上表示,"美國和歐盟是最好的朋友。誰說我們是敵人就是散佈假新聞。"

歐盟外交政策與安全事務高級代表‧莫蓋裡尼(Federica Mogherini)說,"我很想問他,他把誰視為朋友。" 莫蓋裡尼說,在歐洲人看來,美國肯定是一位親密朋友和夥伴,"我曾多次說過,政府換屆不能改變國家與民族之間的友誼。"

德國外長馬斯向媒體表示,川普将歐洲稱為敵人再次顯現出大西洋兩岸在政治上變得多麼遙遠,"我們不能再毫無保留地信任白宮了。"馬斯同時呼籲歐盟更加緊密地團結起來。他說,為了保持與美國的夥伴關係,必須重新加以調整,而這只能依靠一個"自信而具有主權的歐洲"。

現任歐洲社民黨秘書長波斯特(Achim Post)認為,不能屈服於川普的壓力,相反,歐洲必須堅定地作出回應,開始打造全球理性同盟,反對單方面侵略政策,支持多邊政策,遵循各方共同商定的規則。"

川普在此次赫爾辛基會談之前也再次批評德國,說德國與俄國簽訂天然氣協定是"舉白旗"投降。

德國之聲中文網((路透社、法新社、德新社、美聯社)