1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國、中國通膨壓力減輕

2012年1月13日

在德國、中國等世界較大經濟體,由於經濟增長勢頭減弱,通貨膨脹也放慢了腳步。專家預計,全球市場原材料價格也將回落。

https://p.dw.com/p/13iOn
圖片來源: picture-alliance/chromorange

據德國聯邦統計局周四(1月12日)公佈的數字,去年12月德國的商品和服務價格與2010年同期相比上升了2.1% ,這個指標之低僅次於2011年1月份,當月的價格上漲率(即通貨膨脹)為2%。根據歐洲中央銀行的標準,通貨膨脹率低於2%,表明價格穩定。去年9月,德國的通膨率還曾達到過2.6%,是過去3年中最高的。此後,這一數字持續下降。

中國的通貨膨脹率也在12月份降至了近一年半來的最低水準,為4.1%。2011年7月的價格上升幅度還曾達到6.5%,此後也逐步回落。

價格回落是大趨勢

2012年德國的通貨膨脹水準還將明顯下降,因為在經濟增速放緩的大環境下,企業比較不會提高價格。鑑於全球範圍的經濟降溫,原材料的價格也不會像過去一年裡上升得如此迅速。其中食品價格甚至會下降。聯合國糧農組織的經濟專家阿巴希安(Abdolreza Abbassian)表示,肯定會出現價格下降的趨勢,"需求不再那麼旺盛,而供給則將保持現有水準,幾乎所有原材料都是如此。"

德意志銀行估計,德國今年的通貨膨脹率將只有1.5%。2011年全年的通膨幅度為2.3%,是2010年的兩倍還多。原因是能源和食品價格明顯上漲。此前通膨率更高的只有2007年,為2.6%。隨著價格壓力的減小,消費者將擁有更大的支出空間,因而個人消費仍將是德國經濟增長的重要支柱之一。據德意志銀行的估計,德國居民可供支配的實際收入將增加2%。

新的降息空間

通貨膨脹率的下降使得中央銀行有更大的降息空間。歐洲央行已於去年底兩次降低主導利率,目前的利率為1%,是有史以來最低的。許多專家認為,鑑於歐元區面臨經濟衰退的風險,歐洲央行今年內還會再次降息。這將進一步促進消費和投資。香港野村證券的分析師張志偉認為,中國也有可能在今年3月採取降息措施。

來源:路透社 編譯:葉宣

責編:洪沙