布希在清華發表演說

在50名清華學生面前，布希捍衛了美國人的自由和法制國家的理念。他說：

「美國的制度顯示出，人們不必害怕法制情況下的自由。在一個自由的社會中，有區別不意味著混亂，辯論不意味著爭吵，觀點不同也不意味著革命。一個自由的國家會充分信任它的公民，相信他們會為自身和社會的發展做出努力。」

布希還提到了1997年逝世的中國改革家鄧小平。鄧小平在20年前就提出要在中國舉行自由選舉。布希說：

「這一轉變就會到來。在中國的一些基層地區已經出現了秘密的或者自由的選舉。20年前，中國偉大的領導人鄧小平曾說過，他希望中國將來有一天也能在國家的層面上舉行自由選舉。我希望你們大家能聽從他的這一教誨。我將很高興地看到這一天的到來。」

「不必害怕宗教自由」

布希的演講是由中央電視台實況轉播的。在演講中佈什要求中國政府能夠給它的公民以更多的民主和自由，並且立即停止對宗教團體的迫害。布希接著說：

「人們不僅不必害怕宗教自由，而且還要歡迎宗教自由。因為宗教能夠給人們以道德支柱，並且指引我們走向更高的精神境界。宗教會使人樂於助人，熱愛他人，並過更負有責任心的生活。目前有上百萬中國人信仰佛教和道教。也有許多人信仰基督教和伊斯蘭教，或者其它一些宗教。但無論他們信仰什麼宗教，他們都決不會成為社會的危害因素。他們都是守法公民。我祈禱，中國能夠停止宗教迫害，所有的中國人都能夠自由地選擇他們的信仰。」

「希望中國自由富強」

布希在昨天的一次談話中表示，他希望中國在未來能夠成為富強和自由的國家。但在漢語的翻譯中卻漏掉了「自由」兩個字。而官方新聞機構新華社也只提到，布希希望中國「富強」。

布希在今天上午還會晤了中國總理朱熔基。兩人就兩國之間存在的貿易爭端交換了意見。布希要求中國這個世貿組織新成員國遵守入世的承諾，逐漸開放自己的貿易市場。