1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

布希訪華-繼承尼克森精神

2002年2月21日

除國際反恐怖主義鬥爭外,華盛頓與北京還計劃在環境保護以及與愛滋病做鬥爭等領域展開對話。江澤民高興地接受了對美國進行國事訪問的邀請,並宣佈將於今年秋季前往華盛頓。不過同時,種種跡象也表明,雙方在一些敏感、關鍵的問題上尚未取得一致。

https://p.dw.com/p/1sB2
2002年2月21日,布希在北京受到江澤民歡迎圖片來源: AP

其中包括限制中國向布希稱為「邪惡軸心」國的伊朗、伊拉克和北韓出售武器。北京並未象美國期待的那樣表示將列出一個控制出口的具體清單。江澤民卻間接地表明,中國認為美國對伊拉克實行軍事打擊是錯誤的,並且主張在朝鮮半島的事宜上採取等待觀望的態度。

江澤民說:「總之,對於處理國際間的、國與國之間關係的問題,我們始終抱著一種希望能夠平等相待、共同討論、在和平的方式下解決問題的態度。北韓問題我可以說得比較明確清楚,但是伊拉克的問題離我們就比較遠了。不過在同布希總統的交談中我講了,我們都希望和為貴。最後,我想用一句話來結束我的答覆。中國的哲學叫作「欲速則不達」。我再用一個中國的俗語叫做,「一鍬挖不出一口井」。比如反恐怖主義的鬥爭,我們都應該堅持不懈地把這個事業進行下去。」

北京也不得不面對一次失望。布希總統明確表示,他希望台灣問題能夠和平解決,但美國將繼續以武力協助台灣進行自衛。

布希說:「江澤民主席已經提到,我們也就台灣問題進行了磋商。我們政府對此的立場多年來一直沒有改變,希望能夠和平解決這一問題。美國政府將繼續遵循對台關係的原則。」

布希還補充了一個基本觀點:「中國的未來要由中國人自己決定。所有的人,中國人也不例外,應該能夠自己選擇如何生活,擁有怎樣的宗教信仰,以及如何工作。過去30年,中國發生了重大變化,未來也將同樣出現巨大的變革。這將對全世界產生影響。美國將成為始終伴隨中國向著一個富裕自由的國家邁進的夥伴。」

兩國首腦重申了30年前訪華、開闢中美關係正常化之先河的尼克森總統的精神。江澤民說,關鍵在於:雖然存在分歧,但雙方應該相互尊重,並願意進行合作。至於布希是否在會晤中也談到了侵犯人權的事宜,尚不清楚。