1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

布希令酷刑合法化

Linda Staude2006年10月18日

10月17日,美國總統布希簽署了一項備受爭議的法案。這項法案允許美國中央情報局繼續在秘密監獄內使用嚴厲的審訊手段對付國際恐怖嫌犯,並給這樣的行為提供了堅實的法律基礎。根據這項法案,被關押在關塔納摩監獄內的恐怖嫌犯可能被送上軍事法庭進行審判。

https://p.dw.com/p/9GIJ
去往關塔納摩的路圖片來源: Roadside Attractions

美國高等法院在今年六月以缺乏法律依據為由,判決有關當局在對待關塔納摩監獄裡的囚犯時採取了非法手段。這是目前這部新法案產生的背景。一些對該項法案持批評意見者認為, 這項法案侵犯了公民權利,而在華盛頓舉行的法案簽署儀式上,布希針對這一點進行了辯護,「這是一次很少有的機會,美國總統可以簽署一項法案,並知道這項法案可以保護美國人的生活。今天我就擁有了這麼一項特權。」

這項新法案允許辦案人員在審訊過程中採取殘酷的,不尋常的懲罰手段,「這項法案保護我們的士兵和情報人員在完成工作的同時, 免於遭到恐怖分子的指控。」這正是布希希望從國會得到的東西,認可秘密監獄的存在,以及由中情局進行的審訊。「實際上,每一名基地分子被逮捕都受益於這一項目所提供的訊息。」

布希表示,這項法案對於反恐戰爭來說是必不可少的,而且完全符合日內瓦條約的規定。而讓批評者表示懷疑的正是這一點,總統為那些僅憑個人判斷就違反相關規定的人提供了便利。布希否認這項新法案允許刑訊和虐待犯人,用他的話來說,美利堅合眾國從不採用刑訊手段,除此之外,這項應美國高等法院要求而制定的 「關塔納摩法案」還為計劃中在古巴設立的軍事法庭奠定了基石,「這將是一個基於無罪推定的公正審判過程。嫌犯將有機會接觸律師以及所有對他們不利的證據。」

但是這些嫌犯不能因為自己被關押而在美國的民事法庭上訴。 這一點可能使得該項法案再次被提交美國最高法院進行審核。公民權利組織美國民間自由聯盟認為這項新法案的通過,是有史以來,美國公民權利遭受的一次嚴重打擊。總統現在可以絲毫不受約束的關押沒有遭到指控的人,還解除了對嫌犯免受虐待的保護措施,此外,還可以僅僅憑借尚有疑問的證據就起訴嫌犯。其實,布希簽署該項法令只是例行公事,美國國會早在9月份就已經通過了這項法案。