1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北韓計劃農業改革

2012年9月29日

北韓計劃出台改革方案,允許農民保留和出售其種植的大部分農產品,旨在提高農作物產量。有接近北京和平壤的消息人士透露,此舉將刺激供給,緩解民生。

https://p.dw.com/p/16Hb8
North Korean farmers work at their rice paddies as two Koreas delegations meet for their second day meeting at the North Korean border city of Kaesong, Tuesday, May 17, 2005. South Korea hoped for a favorable response from rival North Korea on Seoul's latest push to get the reclusive communist country back into six-nation negotiations on nuclear disarmament, as the two sides entered their second day of reconciliation talks Tuesday. (AP Photo/ KOREA POOL).
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)在去年年末金正日去世之後,金正恩成為北韓領導人。自2005年開始北韓實施"私人生產"的封禁政策。而金正恩的松綁農產品的主張將打破這個局面。從這位年輕的北韓領導人的言談中可以感覺到,他正在思考如何改革以振興經濟。

chi 2909 Nordkorea - MP3-Stereo

提高農民自發增產積極性

消息來源稱:"應該激發農民的動力,生產更多的糧食。根據不同地區,他們收成中的30%到50%可以被用來保留、買賣。"

目前北韓大多數農產品收成是以明顯偏離市場價的底價拍賣給國家。北韓是世界上最封閉的國家之一,政策十分不透明,驗證農改計劃消息十分困難。雖然這一消息來源曾經提供多個已被證實的消息,比如提前預測金正恩姑父張成澤的升遷,以及2006年准確預測了北韓核試驗具體的試驗日期。

North Korean farmers work at their rice paddies as two Koreas delegations meet for their second day meeting at the North Korean border city of Kaesong, Tuesday, May 17, 2005. South Korea hoped for a favorable response from rival North Korea on Seoul's latest push to get the reclusive communist country back into six-nation negotiations on nuclear disarmament, as the two sides entered their second day of reconciliation talks Tuesday. (AP Photo/ KOREA POOL)
據聯合國估計,北韓每年都出現糧食短缺現象。而今年發生大規模乾旱,農作物大幅減產。圖片來源: AP

一些"脫北者"網站消息,今年8月末大米的價格已經比6月初上漲了一倍以上。

在上個世紀90年代,北韓經歷了災難性的大飢荒,其經濟至今沒有恢復,根據聯合國的估計,有三分之一的北韓人都營養不良。該國每年需要大約500萬噸穀物和馬鈴薯才能滿足國民的需求。根據觀察家數據,從上個世紀90年代初以來北韓每年的農作物收獲約為350萬-470萬噸。

韓國專家認為,以前北韓農作技術落後,因為受到腐蝕,農田土壤退化現象嚴重,北韓現在增加肥料使用率來提高產量。

效仿中國

中國是北韓唯一的主要的經濟和外交盟友。近日北韓勞動黨中央行政部部長張成澤造訪北京。在訪問中,張成澤提到了北韓要進行經濟改革的想法,不過這一改革計劃相比20年前的改革,規模要小得多。

北韓希望吸引中國的投資,以此渡過因為核試驗而受到制裁而帶來的經濟窘境。獨立分析人士指出,目前尚不清楚,金氏家族如何在不喪失自己權力的前提下開放經濟。

該消息來源透露,北韓計劃追隨中國的腳步,但是不會使用中國"改革開放"的這種措辭,因為在北韓語種這個詞聽起來像是髒話。

北韓軍隊是世界上規模最大的軍隊之一,消息來源還稱,北韓正計劃動用120萬人的軍隊仿照中國軍隊的生產模式自給自足"將會仿借新疆生產建設兵團的實例,緩解北韓食品短缺的現象。"新疆生產建設兵團是一個巨大的國營農場和工廠,旨在發展經濟,確保地區的穩定,並協助控制邊界地區。新疆生產建設兵團成立於1954年。截至2011年三月份數據,該兵團的土地面積超過7萬平方千米,擁有14個師、179個農牧團場、約260萬職工群眾、13家上市公司以及大學、醫療機構等等。2010年生產總值突破750億。

09/04/2012 ; PYONGYANG, North Korea - Photo taken April 8, 2012, shows the Unha-3 rocket at its launch pad at the Sohae Satellite Station in Tongchang-ri, North Pyongan Province in the northwest of North Korea. In a rare move, Pyongyang allowed foreign media organizations, including Kyodo News, a firsthand look at preparations under way for what it says is the launch of a long-range rocket for putting a satellite into space, which is viewed by the United States and its allies as a disguised test of ballistic missile technology. Photo: MaxPPP/Kyodo pixel
在2006年和2009年進行了核試驗之後,聯合國安理會對平壤政府實施了一系列的制裁。圖片來源: picture-alliance/dpa

北韓軍方也面臨著因為缺少燃油,物資不能到位的窘境。專家表示,士兵們可以耕種改變平時無所事事的狀態。

這位消息人士稱,北韓軍隊食品的自給自足不會動搖該國的"先軍"政策,並表示,希望軍隊早日吃到自己耕種的大米和蔬菜,實現食品自給自足。"

資料來源:路透社           編譯:文木

責編:嚴嚴