1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

公開聽證指責川普借「特殊渠道」調查拜登

2019年11月14日

為彈劾川普总統作準備的調查程序中,美國眾議院本周三(11月13日)舉行了首次公開聽證會。證人是兩名高階外交官。

https://p.dw.com/p/3Sz4h
USA Impeachment öffentliche Anhörung Taylor
證人之一、美國駐烏克蘭大使館臨時代辦泰勒(William Taylor)圖片來源: AFP/A. Caballero-Reynolds

(德國之聲中文網)在彈劾川普总統調查程序中,美國國會周三(11月13日)開始公開聽證。兩位證人分別是現任美國駐烏克蘭大使館臨時代辦泰勒(William Taylor)和助理國務卿幫辦肯特(George Kent)。泰勒是當著開啟的攝影頭進行陳述的第一位證人,涉及烏克蘭醜聞,他的證詞舉足輕重。他的每一句話都從坐滿議員的會議大廳直播出去。

他說,美國的烏克蘭政策有兩個平行的渠道,一個是常規渠道,另一個則"尤其不正規",而後者特別聚焦對川普总統的政敵拜登造成傷害。

兩位證人都強調了烏克蘭軍援的必要性。肯特說,他基本贊同這樣的理念,即:美國不可過分要求別國參與調查或者追究刑事責任,尤其是,調查的對像是當權者的政敵,"因為這種選擇性做法,無論對哪一個國家而言,都將破壞法治國家的根基。"

聽證應澄清的問題是,川普是否向烏克蘭政府施壓,從而為自己的總統大選創造優勢。

眾議院情報委員會民主黨籍主席希夫( Adam Schiff)為本次公開聽證會做了開場白:"烏克蘭醜聞調查不僅將決定川普总統的政治未來,同時也將決定美國總統制度的未來。……它將有助於幫助美國人民自行判斷,他們的最高指揮官是否確有不當行為。"

USA Impeachment öffentliche Anhörung
聽證會場圖片來源: AFP/S. Loeb

川普称之為「獵巫」

周三,聽證從一開始就以直播的形式公開,不僅美國各大報紙以及線上平台,多家電視台也紛紛進行了無中斷實況直播。美國媒體認為這樣的陣勢堪稱"史上少有"。

但川普总統則有不同的觀點。他在會晤到訪的土耳其總統艾爾多安時說,他"太忙了",無暇關注聽證會,並稱那是"獵巫"行動。

民主黨目前正在為彈劾總統收集證據。過去數周裡,國會已對多名證人進行了非公開聽證,其中包括泰勒這樣的外交官、一名國家安全委員會的烏克蘭問題專家以及國務院和國防部的工作人員。

共和黨則希望借助聽證來達到阻止民主黨的調查計劃。眾議院議員努涅斯(Devin Nunes)表示,民主黨拋出的都是一些"荒誕指責",他們夥同"腐敗的媒體","悉心策劃了"骯髒的活動,目的是否定2016年的總統選舉結果。具體到泰勒和肯特時,他說,他們二人均被要求"聯手上演一出戲"。

還有更多公開聽證

本周五,前美國駐烏克蘭大使約萬諾維奇(Marie Yovanovitch)也將公開聽證。此外,希夫宣佈還安排了更多的公開聽證會。

美國歷史上還沒有哪位總統被彈劾下台。目前,民主黨在眾議院擁有多數,能夠開啟旨在彈劾的調查程序,但程序最終結果如何,則由參議院決定。本屆國會參議院中,共和黨人佔多數。

李魚/凝煉(德新社、美聯社、路透社)