上海交通何其亂

對於生活在井然有序、一目瞭然的德國城市的商報讀者來說，讀著這樣敘述乘坐地鐵經歷的報導，就像在讀一本描寫冒險經歷的小說。報導中寫道：

「維勒爾要先乘地鐵一線，起點是上海南郊，穿過市中心，終點是上海火車站。1995年，由一家德國財團建造的地鐵開始運行，地鐵共有三條線路。2025年之前，還要增建八條。這是一個巨大的擴建計劃，典型的上海計劃。地鐵的入口標記不明確，塞滿了小商小販。地鐵乘客在售票窗口前擠成一團，乘車一次四元。滾動電梯的兩邊牆上貼的都是白瓷磚，沒有一點毛病。維勒爾乘電梯來到地下，大型的廣告上是穿著黑色內衣的年輕婦女，旁邊的一塊牌子上寫著：『上海歡迎你！』

灰色的地鐵列車發出刺耳的聲音進站了。乘客都作好準備，試圖對准每一節車廂的車門。列車還沒有完全停下來，乘客都隨著列車奔跑，並千方百計地把其他人擠往一邊。維勒爾學著乘客的樣子，提著自己的包，把胳膊肘拿出來，作好架式。車內的乘客往外擠，外面的向裡擠，出現了一場身體、手提包、購物袋和報紙之間的大混戰。這是一場沒有語言的大戰，沒有人抗議，車門關上了。搶到座位的乘客互相對視而笑。其他人也笑起來。」