1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

萊比錫飲恨-大都市得寵

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年5月19日

2012奧運地點初選結果今天揭了曉,「小城市」萊比錫首輪即遭淘汰。剩下的都是大都市。看來,奧運女神愛熱鬧。或許奧運倒是很快會輪到上海?

https://p.dw.com/p/53sn
失望的萊比錫人圖片來源: AP

今天中午,德國電視一台早早地開始了倒計時。終於等到德國時間13點30分,國際奧委會主席羅格卻用了幾秒鐘時間就干脆利落地把萊比錫一干城市打出了拳擊圍欄。同時被幹掉的還有哈瓦那,伊斯坦堡和裡約熱內盧。剩下的清一色是歐美大都市:紐約,巴黎,倫敦,馬德里,莫斯科。這5個城市將於2005年7月6日在新加坡進入最後的判決。

萊比錫棋差只一著:國際奧委會這個決定是根據計算機對申報城市的綜合評價作出的。在這個計算機程序裡,萊比錫排在第6位。也就是說,差一點就擠進了總決賽名單。2003年4月12日,萊比錫在德國申奧城市的預選中戰勝了漢堡,杜塞道夫,法蘭克福和斯圖加特,創造了以小勝大的典範戰例。然而,這個以小勝大的奇兵戰略到了國際上卻失靈了。

聯邦內政部長席利在自我安慰之餘憋不住抱怨的心:「只有大都市入圍,是令人失望的。」聯邦交通部長施托爾培鼓勵萊比錫不要失去信心,他說:「這座城市在過去幾個月內成了全德國的發動機。」萊比錫市長梯芬瑟坦率地說:「當然這是非常非常痛苦的。我們滿懷熱情地,滿腔熱血地,用了許多力量去奮斗。但我們本來就知道,這將是非常困難的。」

國際奧委會主席羅格是這樣解釋萊比錫落選的原因的:「執委會認識到,萊比錫在這個階段沒有能力安排出色的比賽。潛力是有的,但對2012年來說顯然不夠。」萊比錫顯然是由於基礎設施不足和旅館床位太少而被淘汰的。德國籍的國際奧委會副主席巴赫也說:「人們對萊比錫作出的結論是,就當前而言奧運會對萊比錫來說大了半碼。」

Olympia Bewerbung Leipzig
萊比錫奧運場地圖片來源: AP/Leipzig, Freistaat Sachsen und Partnerstädte GmbH, Kulka

萊比錫的失敗是德國申奧運動11年內的第二次。1993年,就在北京最後失敗的那次,柏林在89票裡只得到了9票,遠遠地落後於雪梨,北京和曼徹斯特。現在,德國的辦奧機會變得非常遙遠了。2012的入圍城市五分之四是歐洲的,假如2012的機會最後給了哪個歐洲城市,那麼德國要等到2024年才會重新有機會。因為,2016年將會定在北美,而2020年會給第三世界。

然而,德國網球名宿貝克爾卻充滿了信心,他說:「德國不能被奪去信心,要繼續爭取2016年的奧運會。」

2004是歐洲城市雅典,2008是北京。假如2012是歐洲都市,2016也許確實要安慰一下北美。假如2012是美國紐約,2016也許需要安慰的又是歐洲。但是,誰說地球就必須那樣轉呢。本來,象裡約熱內盧那樣的城市也是應該獲得機會的。甚至,在2008之後,世界上當前以及今後一段時間裡最受人囑目的城市應該是上海,或許上海也能爭取一把?

(平心綜合報導)