1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

新蘇黎士報:布希訪華是例行公事

2002年1月22日

在竊聽器事件曝光之前,瑞士新蘇黎世報就報導了北京為布希訪華做的準備工作。其中就有釋放在押的持不同政見者。新蘇黎世報認為此舉是例行公事。新蘇黎世報的這篇詳盡的報導一開始談的是美國總統訪華的意義:

https://p.dw.com/p/1jgp
正在演講的布希總統圖片來源: AP

「中國領導人對任何國家都沒有像對世界上最強大的國家、現代資本主義和反社會主義的大本營-美國那樣畢恭畢敬,對任何國家都沒有像對美國那樣全力倣傚、羨慕、同時又以既熱愛和高度關注的心情仇恨美國。

這一切聽起來很矛盾,其實並不矛盾。世界上沒有一個國家的領導人能享受像美國領導人這樣的禮儀、能受到這樣認真的對待,能被看作中國可尊敬的客人。

一旦美國總統動身訪問中國,北京的共產黨當權人物就陷入了一片忙亂之中。自從宣佈布希總統2月21日和22日訪華以後,中國政壇的一切活動都要置於這次訪問之下。」

新蘇黎世報的文章認為,人權問題不會成為中美高峰會晤的主要話題,但是看來布希不會完全把這個題目排除於會談之外:

「一方面,布希在上台後不久表明了他對中國領導人的批評態度,拋棄了美國前任總統追求表面和諧的外交方案,在雙邊討論中使用一種注重實際的新語調,使得許多膽小的歐洲人十分震驚。現在,布希不能一夜之間收回這一切。

另一方面,最近一段時間,中國司法部門為所欲為的事件再次引起了世界極大的關注。首先要提到的是香港居民黎廣強案,他被指控非法攜帶16000冊聖經進入中國,並把聖經交給了一個地下活動的宗教組織。

按照指控的罪名,李廣強為這麼一件微不足道的行動要付出生命的代價。對來自美國和香港的抗議,中國政府一直予以拒絕。」

Neues Passdesign in Taiwan
A Taiwan's Foreign Ministry official holds a copy of the proposed change of the Taiwan passport design, Monday, Jan. 14, 2002, in Taipei. Taiwan's President Chen Shui-bian announced Sunday that the government is planning to add the word "Taiwan" to the cover of its passports to help reduce confusion that many Taiwanese encounter in foreign countries' customs offices when they are mistaken for mainland China nationals. The move is expected to upset rival China who might see the change as a step closer to independence.圖片來源: AP

中美高峰會晤時的另一個棘手問題是台灣問題,新蘇黎世報寫道:

「台北決定,將來在台灣公民的護照上要註明『台灣』字樣。正如預料的那樣,這件事引起了中國的激忿。此外,華盛頓將在四月份批准向台灣全面提供武器,這也使北京憤怒不已。江澤民在會見布希時也許要提出此事。布希可能會指出,中國一直在擴軍。據美國中央情報局的消息,13年內中國核武庫中的洲際核導彈數量將提高到75個至100個。也就是說,中國的核威脅能力將提高四倍。

但是,這樣的論據並不那麼有力。第一,沒有人會嚴肅地指責一個核大國擴大核軍備。第二,即使美國中央情報局的消息屬實,中國的核武庫與美國和俄羅斯的核武庫相比,仍然是很小的。」