德語媒體：收購潮怎麼破？政府出手加自信

（德國之聲中文網）《南德意志報》先是以中國科瑞集團對德國Biotest公司的收購開頭，文章指出，該公司通過在德國成立一家股份公司完成收購。作者寫道："中國的收購方法很多，並且特別青睞高科技公司。因此德國政府考慮出台措施，尤其保護關鍵的基礎設施。電網、電站、供水系統相關軟體等等不允許戰略投資者介入，規定也包括軍事敏感領域。"

作者Michael Bauchmüller接著寫道，雖然隻字未提中國二字，不過德國聯邦內閣本周三就中國投資者的問題進行討論 ，因為修改外貿條律主要的原因就是這個在德國頻頻撒錢投資的國家，中等企業受到歡迎，中國認為這些公司具有創新性、管理好、風險少："柏林的反應是可以理解的，因為投資潮的背後多少都有中國政府的參與。中國提出了《中國製造2025》戰略目標，希望在中華人民共和國建國100周年時進入世界工業強國的前列。"

特別是擁有許多"隱形冠軍"（hidden champions）企業的德國會因此感到面對挑戰，尤其是在越來越多這些行業冠軍企業成為收購目標的情況之下。不過國家進行干預並不容易，因為德國有著對基本權利的規定："阻止股東、公司繼承人或所有者的銷售需要相當充分的理由。畢竟這是企業私有財產。另外，德國政府進行干預的手段也是有限的。歐盟才有權利做出決定，它才是負責貿易問題的。"文章接著指出，在面對中國投資上，歐洲各國意見不一。中國投資者在西歐收購高科技公司，在東歐和南歐卻轉換角色成了創業公司或者是深受歡迎的投資者。

作者寫道："對歐洲人來說，與北京打交道宛如走鋼絲，一方面是中國的投資資金和廣闊的市場，另外一方面是國家的傾銷政策和實力戰略。"

文章還敦促中國應更加開放市場："中國在歐洲享有的自由，歐洲投資者在中國市場也應該得到。"作者在文章末尾寫道，與北京打交道，自信相當重要："比如，歐洲人應該自信地堅持要求北京提供對等條件。同時，要對此抱有自信的態度，即：在一個自由社會中創新要比在一個國家主導的社會容易。只要有好的院校能夠培養出人才，勇敢的企業們願意進行新的嘗試，歐洲人就無需害怕。中國沒有那麼快能把所有的公司都買下來。"

中國軍隊駐海外 意在何處？

瑞士公共廣播電視台(SRF)駐中國記者Martin Aldrovandi分析了中國駐軍吉布地的目的。他在接受SRF News採訪時表示，北京想要保護在非洲的利益，尤其是經濟利益："但也包括要保護貿易通道，因為該地區常有海盜出沒。另外，官方表示，這個基地也用於人道援助以及在該地區執行和平任務，所以北京說是'保障基地'，而不是'軍事基地'。

採訪記者Joël Hafner問道，這是否表明了中國想要在軍事方面成為世界強國的決心呢？Martin Aldrovandi指出，中國一直對此否認，海外首個基地也是這樣："北京遵循不干預的政策。非洲的軍事基地主要是保護其在非洲的經濟利益，中國過去幾年在這裡的投資越來越多了。在軍事衝突上，中國無意介入。"

Martin Aldrovandi補充說道，這個政策有著悠久的歷史傳統。明朝的鄭和下西洋在十五世紀初，當時他帶著龐大的船隊遠航太平洋和印度洋。此後中國沒有派出大量海軍進行過遠征。二十世紀中國忙於應對二戰、內戰等問題："中國對外國衝突並不感興趣。但如果涉及到本身，比如與印度的邊界之爭，或者是南中國海的主權問題，北京也會秀出軍事肌肉。未來，這種態度會繼續下去。"
 

摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點。