德語媒體：中國的市場與真相

（德國之聲中文網）《南德意志報》在一篇題為「市場與真相」（Markt und Wahrheit）的評論中指出，中國的經濟危機是早已預料的情形。「雖然全球股市中的部分人士對中國所面臨的問題感到詫異，但熟悉中國的經濟學家或漢學家早已預言：中國兩位數的增長不可能長久。似乎每一次的繁榮興盛最終都會迎來蕭條，畢竟人有失足，經濟泡沫和錯誤投資是無可避免的。全球各地皆是如此。」

「但中國的不同之處在於，專家以及北京領導層都相信，中國需要超高速的經濟增長來掩飾內政問題，諸如城鄉差距、貧富差距、漢族和少數民族間的對立。若跟從這樣的邏輯，如今預測的低於7%的經濟增長是中國政府不能接受的情形-雖然這個數字與各國相比已非常可觀。」

文章接著寫道，鑑於近日中國股市暴跌，「市場經濟與共產主義獨裁相結合無傷大雅」的理論值得人們三思。作者指出，中國的問題在於「政府企圖壓下股市形勢不佳的新聞，以維持繁榮興盛。股市分析家被禁止撰寫負面報導，共產黨控制的媒體為則為股市進行宣傳」。

「控制訊息自由並無法力挽狂瀾，訊息最終還是被更正，而信任感則逐漸流失。當分析家們不再尋求正確訊息，而是做出符合政治期望的分析，市場便失去其部分功能。如今只要是來自北京政府的經濟數據便會受到質疑。這些數據可能經過美化。」

文章最後寫道：「（中國）在令人驚訝的短時間內一躍成為全球第二大經濟體。如今這個經濟體必須成熟，降低對出口的不正常過度依賴，增加更多消費。迄今為止，西方經理人多數認為，中國共產黨能主導這樣的轉型，無需民主、無需言論自由或能讓民眾合法渲洩怒火的出口。近期的危機動搖了這樣的信念。這並非壞事。」

北京的閱兵式

瑞士《新蘇黎世報》周五則在國際欄目中關注北京即將在9月3日舉行的抗戰勝利70周年閱兵式。文章指出，北京主要想利用此次大閱兵向外界展示其軍事實力，不過許多國家元首對閱兵式都採取敬而遠之的態度。

「官方的說法是，中國希望在紀念1945年9月3日日本投降的慶祝活動當天傳遞和平訊號。日本在二戰時的侵略行為不應再次重演。與此同時，由中國國家主席習近平所領導的中國政府也毫不掩飾地表現出想向世界展現中國軍事潛力的意圖。」

「國際觀察人士認為，中國想通過閱兵式，向南中國海和東海鄰國展示其提升的軍力。多年來北京與日本、越南和菲律賓之間存在主權糾紛……美國已經承諾支持這些小國。而日本長久以來就是華盛頓盟國。」

「在外交意義上，中國領導層關心的是哪些政府代表會接受邀請出席閱兵式。俄羅斯總統普丁以及一些中亞國家政府領導人已經允諾出席。俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、蒙古國和古巴甚至將派方隊前往北京參閱。 」

「日本首相安倍晉三則拒絕中方的邀請，理由是閱兵式存在反日色彩。美國政府同樣拒絕參與。歐盟各國及瑞士則互相達成共識，只派遣代表前往。韓國總統朴槿惠似乎還拿不定主意，雖然她同意下周訪問北京，但尚未決定是否參加閱兵式。令外界疑惑的還有金正恩是否接到邀請。北韓是除了古巴之外，中國僅存的盟國。北韓獨裁者金正恩自上台後尚未出訪。平壤和北京的關係近期明顯降溫。」

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點