220710 Maffay Jubiläum

曼菲（Peter Maffay）是羅馬尼亞裔德國人，同時也是位歐洲人。40年來，他總是能得到各國觀眾的喝彩。14歲那年，他離開了位於羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞（Siebenbuergen）的家鄉，隨家人移居德國。曼菲回憶說："1963年，當我和父母移居到德國之後，德國開放的社會接受了我們。並沒有出現今天經常出現的種種不幸，例如：敵視外國人的情況。當時的德國社會對外國人都很開放。"

曼菲的成功從「Du」開始

彼得‧曼菲出生在羅馬尼亞的布拉索夫，母親是德國人，父親是德籍匈牙利人。童年時期，他就積累了羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞、匈牙利和德國的多元文化的生活經歷，接受了三種語言的教育。彼得曼菲與音樂結緣還是在羅馬尼亞，他幼年時期開始的。那時他剛開始學習小提琴。19歲那年，他在德國組建了自己的第一支樂隊"公爵"（The Dukes）。僅在三年後，1969年他推出了首支民謠單曲《你》（Du），並隨即在樂壇走紅。但真正讓他名聲大振的是：在他將自己的曲風從通俗民謠轉為搖滾之後。曼菲表示，80年代他的專輯《Steppenwolf》推出之後，給他的音樂之路帶來的了很大變化。

160萬的專輯銷量紀錄讓他成為了德國最流行的搖滾歌星之一。之後，他的歌曲《Ueber sieben Bruecken musst du gehen》、《Und es war Sommer》，《Sonne in der Nacht》也成為了熱門流行音樂。曼菲這樣說："後來我開始製作音樂的時候，可以自由選擇音樂形式的時候，當人們被允許在大街上公開自己的想法，並且不會遭到懲罰的時候，我就覺察到德國的社會是在民主基礎上發展的。而當我理解了這種社會體系是如何獲得的時候，我也就明白了，德國是一個推動力，是一個推動世界發展的動力。"

歌唱生涯並不一帆風順

曼菲獲得了巨大的成功，他推出了14張專輯，有70多萬名觀眾觀看過他的演唱會。然而，他的歌唱生涯並不一帆風順。在他的友情遭到破壞、三次婚姻無疾而終的那段時間，曾每天以2到3瓶威士忌度日。如今，曼菲和他的第四任妻子和他的兒子生活在西班牙馬略卡島上的一個生態農莊裡。現在嗜酒已經成為了他的一段歷史。曼菲打算為他的樂迷們創作更多的音樂。

基金會為世界兒童獻愛心

2000年，他建立了"彼得‧曼菲"基金會，為幫助那些遇到社會和健康問題的兒童和青少年。2003年，曼菲提出每年邀請300名受到創傷的孩子到馬略卡島的一個西班牙莊園內感受大自然的項目。此外，他還投資200萬歐元在羅馬尼亞他的出生地附近，翻修一個具有歷史意義的教堂，以及為受到創傷的孩子修建一個康復中心。曼菲說："基金會的目的是把社會中的各方力量結合在一起，比如我們為世界上在困難家庭中成長的孩子或者為那些失去父母的孩子提供認識毒品的危害，以及瞭解防範性虐待等對身體造成傷害的知識和一個讓孩子們得到短暫休息的機會。"

為此，羅馬尼亞總統特拉揚‧伯塞斯庫（Traian Băsescu ）授予了曼菲國家勳章。今年是彼得‧曼菲踏入歌壇40年，年初他還獲得了德國回聲音樂大獎（Echo）的終身成就獎。如今，年過60的彼得曼菲依然沒有停下音樂的腳步，喜愛他的樂迷仍然能繼續聽到他創作的音樂。

作者：Lavinia Pitu 譯者：嚴嚴

責編：瀟陽