德國之聲晚間新聞（2010年3月5日）

北京

中國十一屆人大三次會議今天開幕。溫家寶總理代表政府作施政報告。根據該報告，為克服全球經濟危機造成的後果，今年，中國國家債務將創下歷史上最高紀錄，財政赤字1.05兆元人民幣，佔國內生產總值的2.8%。溫家寶總理稱，2010年是克服經濟危機的關鍵一年，今年的經濟增長目標是8%。在談到中國社會發展目標時，溫家寶稱，中國黨和政府所做的一切都是要讓人民生活的更加幸福、更有尊嚴，讓社會更加公正、更加和諧。中國媒體在做相關報導時指出，這是中國政府的施政報告中首次出現這樣的"尊嚴論"提法。 按照慣例，人大會議將肯定通過政府報告和財政預算報告。

首爾

據日本和韓國媒體報導，北韓領導人金正日計劃本月訪華。日本"共同通訊社"周五援引來自北京的消息人士報導說，金正日將在中國"兩會"剛結束之後的三月中旬抵達北京，朝中兩國正就金正日的行程進行協調。這將是金正日相隔4年後的首次訪華，並且是他於2008年夏季罹患中風以後的首次外訪。中國是北韓唯一的盟友。一般認為，中國領導人期待著金正日此行中對重啟六方會談做出積極回應，而金正日將向中方提出經濟援助請求。上月初，金正日會晤了來訪的中共中央對外聯絡部部長王家瑞，此後，有關金正日將訪華的猜測不斷。

華盛頓

美國政府圈內人士稱，美國政府預期，在伊拉克本周末議會選舉後，該國新政府的組成將經歷一個長期的和複雜的過程。白宮一名官員周四在華盛頓表示，在組建新政府期間，有關各方也準備應對可能發生的暴力。這名官員稱，美方預期，伊拉克新內閣的組建將延續數月。這名美國政府的代表同時表示，此次選舉結果被選民視為合法和可信而接受的機會相對而言是大的，美國將密切注視伊拉克政局的發展，防止出現權力真空。伊拉克定於本周日舉行下屆議會選舉。

雅典

希臘議會周五對政府提交的財政緊縮法案進行表決。政府希望通過總額為48億歐元的節約計劃重新獲得國際金融市場的信任並使國家財政免於破產。工會和公共服務行業已號召進行反對政府財政緊縮計劃的抗議活動。希臘總理帕潘德裡歐今天在柏林會晤德國總理梅克爾。這位左翼政治家表示，他不會懇求德國提供資金援助。他稱，希臘目前最需要的是歐盟的幫助，使希臘能夠在更好的條件下從金融市場獲得貸款。帕潘德裡歐在《法蘭克福匯報》上表示，若缺少這一政治支持，希臘的危機未來將使整個歐洲付出更大代價。歐盟工業委員塔亞尼在周五一期的《萊茵郵報》上表示，不會同意向希臘直接提供資金援助。

紐約

圍繞伊朗核爭議，俄羅斯和中國敦促德黑蘭做出讓步。兩國代表昨天在聯合國安理會會議之前分別表示，伊朗政府必須明確表示，同意由第三國進行鈾濃縮。不過，俄羅斯與中國依然反對安理會中的西方國家提出的關於加強制裁伊朗的建議。俄羅斯駐聯合國代表圖爾金表示，應通過談判解決伊朗核爭議。德國致力於同5個安理會常任理事國共同解決核爭議。西方國家懷疑伊朗以民用為幌子，秘密開發核武器。德黑蘭對此表示否認。

特拉維夫

中東地區關於以色列和巴勒斯坦可能恢復和平談判的跡象明顯增加。以色列電台周五報導說，鑑於美國副總統拜登訪問在即，美方希望以巴重啟中斷了15個月的雙邊和平談判。拜登計劃於下周一抵達以色列，美國中東事務特使米切爾本周六晚間就將先期抵達。巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯計劃於本周日在拉姆安拉與巴解組織執委會及法塔赫中央委員會成員舉行會議，磋商和談事宜，並於下周一將磋商結果通報給米切爾特使。尚不清楚的是，以巴直接談判將在何地舉行。有消息說，巴勒斯坦總統阿巴斯有可能屈服於以色列和國際社會的壓力，不提出恢復和談的先決條件 。德國總理梅克爾日前在會晤來訪的埃及總統穆巴拉克時表示，以巴恢復和談符合德國的利益。

太子港

雖然經受嚴重震災，聯合國仍敦促海地年內舉行下屆總統選舉。聯合國駐海地高級代表米萊昨天表示，海地不能因目前的局勢而失去符合憲法的政治行動能力。因發生地震，原定2月舉行的議會選舉已被取消。總統選舉原定今年秋季舉行。現任總統普雷瓦爾已宣佈，在明年2月他的五年任期屆滿前就將辭職。根據海地憲法，總統不能競選蟬聯。

安卡拉

土耳其要求美國政府出面干預，阻止國會通過將鄂圖曼帝國期間大量亞美尼亞人死亡事件定義為民族大屠殺的法案。土政府已緊急召回該國駐美大使回國磋商。艾爾多安总理稱，他擔心，這一法案會給土美兩國關係造成嚴重傷害。土耳其外長達武特奧盧周五公開要求美國國會停止審議相關法案，要求白宮採取更有效行動，停止將相關法案交由參眾兩院表決。美國國會眾議院一個委員會昨天以一票多數通過了將第一次世界大戰期間在鄂圖曼帝國內發生的大量亞美尼亞人被殺害的事件稱為"民族滅絕"。此前，美國國務卿希拉蕊·克林頓曾專門與該委員會主席通電話，要求暫緩審議相關法案，以避免影響與土耳其的關係。達武特奧盧外長周五同時表示，該國與亞美尼亞之間的和解對話將繼續進行。

柏林

德國聯邦議院預算委員會昨晚批准了經過修正的2010年國家財政預算法案。根據該財政預算，德國今年新增借貸總額為802億歐元，比原預算借貸總額減少56億歐元。儘管如此，今年德國借貸數量依然創下聯邦德國歷史上的最高紀錄。聯邦政府預期，今年，德國經濟增長率將是1.4%，失業人數370萬。2010國家財政預算法案尚需經由聯邦議院審議通過。