1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

希臘公投決定歐洲援救

2011年11月1日

周一晚間,希臘總理出乎意料地宣佈對歐盟最近達成的拯救計劃舉行公民投票。德國總理梅克爾和法國總統薩科齊周二表示,一天後召開的20國集團峰會將著重探討如何「立即落實」歐盟拯救希臘計劃。

https://p.dw.com/p/132oz
Greek Prime Minister Giorgos Papandreou, left, speaks with Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker during a round table meeting at an EU summit in Brussels on Sunday (23.10.11). Auf dem EU-Gipfel in Bruessel haben die Staats- und Regierungschefs am Sonntag einen Schuldenschnitt fuer Griechenland vorbereitet. Bei einem Folge-Gipfel am Mittwoch (26.10.11) soll ein Gesamtpaket zur Eindaemmung der Schuldenkrise verabschiedet werden. (zu dapd-Text) Foto: Yves Logghe/AP/dapd
希臘總理帕潘德裡歐圖片來源: dapd

相信希臘人民的判斷力

希臘人將於明年初通過公投的形式對歐盟援救計劃進行表決。周一晚間,希臘總理帕潘德裡歐在議會執政黨團前出乎意料地宣佈了這一公投的決定。該國財政部長韋尼澤洛斯說,在此之前,有關1300億歐元拯救計劃的細節必須落實。帕潘德裡歐說:

"這是民主的最高表達形式。人民可以用這一形式表達他們的愛國之情。最後作出決定的應該是人民。人民決定的不是個人或者政黨的命運,而是我們國家的命運以及國家的政策方針。"

他還說,他相信希臘人民的判斷能力,"我們信賴他們作出的決定"。假如希臘人民拒絕歐盟新近作出的減免希臘債務的計劃,那麼這一計劃也不應在議會得到通過。

帕潘德裡歐還說,他將在希臘議會舉行對他的信任投票。他的政黨在議會只有3票的多數。周一晚間,他的議會黨團召集會議時,所有到場的執政黨議員均鼓掌表達對他的支持,由此,帕潘德裡歐有希望在下周舉行信任表決時順利過關。如果這一局面形成,對希臘總理而言,便是朝向公投邁出了積極的一步。

60%的希臘人不支持拯救方案

帕潘德裡歐的公投計劃一經公佈,便遭到希臘反對黨的嚴厲批評。在他們看來,公投的結果完全不可預料,就像向空中投出一枚硬幣,不知道落下後顯示的是哪一面。評論家也認為,假如公投的結果否定歐盟的希臘拯救計劃,那麼希臘也就不能再繼續得到援救資金,這意味著希臘的破產。希臘將向何處去?不論是留在歐元區,還是退出歐元區,迄今為止政府還未能拿出計劃。

希臘政府的公投決定不僅受到國內反對派的抨擊,也引起國外的不解。人們不能理解,經過馬拉松式的艱苦談判,終於達成的減免債務結果為什麼有必要經希臘公民的表決?最近數次的大規模示威遊行已經表明,希臘人民對節約措施報以更多的是憤怒,而不是理解和忍耐。上周六的一份民調顯示,接近60%的希臘公民認為歐盟峰會作出的決定是負面的,或者很可能是負面的。

德國反應審慎

歐盟峰會上周四在布魯塞爾達成的拯救希臘計劃金額1300億歐元,其中最重要的訊息是私人銀行以及保險公司放棄希臘債務的50%。由國家出面迄今購買的希臘債務不變。由此,希臘的國債將在2020年時降低到佔該國GDP的120%,目前的這一數字是160%。德國總理梅克爾和法國總統薩科齊是達成這一計劃的積極推動者。他們二人商定周二中午通話討論希臘的最新發展。

德國政府對帕潘德裡歐的公投計劃作出謹慎反應。聯邦財政部在周一晚間公佈的一份聲明中稱,這是"希臘國內政治的發展,德國聯邦政府目前還沒有得到相關的正式訊息。"因此,德國政府也不會對此表態。直到周二上午,歐盟委員會也沒有收到來自雅典的正式通知,因此也不能對此表態。周二下午梅克爾總理同薩科齊總統通了電話。之後,他們二人均表示,一天後召開的20國集團峰會將著重探討如何「立即落實」歐盟拯救希臘計劃。

瑞典外長比爾德則公開明確表達對希臘公投的不理解。他在推文中寫道:"我百思不得其解。希臘公投的對象究竟是什麼?難道還有其他真正的選項嗎?"這名保守派政治家還寫道,帕潘德裡歐的公投計劃"沒有讓局勢變得更簡單",而它在即將舉行的20國集團峰會上將"絕對是"中心話題。

帕潘德裡歐"有信心"爭取人民

不過,帕潘德裡歐卻有信心在今後數周內成功說服希臘人民對拯救計劃說"是"。他拒絕提前大選:

"我們對提前大選說'不',提前大選只意味著一場惡戰,分化人民。它將全面葬送政府迄今為這一援助計劃作出的努力。它將意味著希臘的破產。"

看來,帕潘德裡歐不僅在歐洲層面還需解釋,面對希臘人民,他也還有大量的說服工作要做,否則,上周歐盟峰會作出的拯救計劃很可能付之東流。

作者:李魚

責編:葉宣