1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

希腊公投决定欧洲援救

2011年11月1日

周一晚间,希腊总理出乎意料地宣布对欧盟最近达成的拯救计划举行公民投票。德国总理默克尔和法国总统萨科齐周二表示,一天后召开的20国集团峰会将着重探讨如何“立即落实”欧盟拯救希腊计划。

https://p.dw.com/p/132oz
Greek Prime Minister Giorgos Papandreou, left, speaks with Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker during a round table meeting at an EU summit in Brussels on Sunday (23.10.11). Auf dem EU-Gipfel in Bruessel haben die Staats- und Regierungschefs am Sonntag einen Schuldenschnitt fuer Griechenland vorbereitet. Bei einem Folge-Gipfel am Mittwoch (26.10.11) soll ein Gesamtpaket zur Eindaemmung der Schuldenkrise verabschiedet werden. (zu dapd-Text) Foto: Yves Logghe/AP/dapd
希腊总理帕潘德里欧图像来源: dapd

相信希腊人民的判断力

希腊人将于明年初通过公投的形式对欧盟援救计划进行表决。周一晚间,希腊总理帕潘德里欧在议会执政党团前出乎意料地宣布了这一公投的决定。该国财政部长韦尼泽洛斯说,在此之前,有关1300亿欧元拯救计划的细节必须落实。帕潘德里欧说:

"这是民主的最高表达形式。人民可以用这一形式表达他们的爱国之情。最后作出决定的应该是人民。人民决定的不是个人或者政党的命运,而是我们国家的命运以及国家的政策方针。"

他还说,他相信希腊人民的判断能力,"我们信赖他们作出的决定"。假如希腊人民拒绝欧盟新近作出的减免希腊债务的计划,那么这一计划也不应在议会得到通过。

帕潘德里欧还说,他将在希腊议会举行对他的信任投票。他的政党在议会只有3票的多数。周一晚间,他的议会党团召集会议时,所有到场的执政党议员均鼓掌表达对他的支持,由此,帕潘德里欧有希望在下周举行信任表决时顺利过关。如果这一局面形成,对希腊总理而言,便是朝向公投迈出了积极的一步。

60%的希腊人不支持拯救方案

帕潘德里欧的公投计划一经公布,便遭到希腊反对党的严厉批评。在他们看来,公投的结果完全不可预料,就像向空中投出一枚硬币,不知道落下后显示的是哪一面。评论家也认为,假如公投的结果否定欧盟的希腊拯救计划,那么希腊也就不能再继续得到援救资金,这意味着希腊的破产。希腊将向何处去?不论是留在欧元区,还是退出欧元区,迄今为止政府还未能拿出计划。

希腊政府的公投决定不仅受到国内反对派的抨击,也引起国外的不解。人们不能理解,经过马拉松式的艰苦谈判,终于达成的减免债务结果为什么有必要经希腊公民的表决?最近数次的大规模示威游行已经表明,希腊人民对节约措施报以更多的是愤怒,而不是理解和忍耐。上周六的一份民调显示,接近60%的希腊公民认为欧盟峰会作出的决定是负面的,或者很可能是负面的。

德国反应审慎

欧盟峰会上周四在布鲁塞尔达成的拯救希腊计划金额1300亿欧元,其中最重要的信息是私人银行以及保险公司放弃希腊债务的50%。由国家出面迄今购买的希腊债务不变。由此,希腊的国债将在2020年时降低到占该国GDP的120%,目前的这一数字是160%。德国总理默克尔和法国总统萨科齐是达成这一计划的积极推动者。他们二人商定周二中午通话讨论希腊的最新发展。

德国政府对帕潘德里欧的公投计划作出谨慎反应。联邦财政部在周一晚间公布的一份声明中称,这是"希腊国内政治的发展,德国联邦政府目前还没有得到相关的正式信息。"因此,德国政府也不会对此表态。直到周二上午,欧盟委员会也没有收到来自雅典的正式通知,因此也不能对此表态。周二下午默克尔总理同萨科齐总统通了电话。之后,他们二人均表示,一天后召开的20国集团峰会将着重探讨如何“立即落实”欧盟拯救希腊计划。

瑞典外长比尔德则公开明确表达对希腊公投的不理解。他在推文中写道:"我百思不得其解。希腊公投的对象究竟是什么?难道还有其他真正的选项吗?"这名保守派政治家还写道,帕潘德里欧的公投计划"没有让局势变得更简单",而它在即将举行的20国集团峰会上将"绝对是"中心话题。

帕潘德里欧"有信心"争取人民

不过,帕潘德里欧却有信心在今后数周内成功说服希腊人民对拯救计划说"是"。他拒绝提前大选:

"我们对提前大选说'不',提前大选只意味着一场恶战,分化人民。它将全面葬送政府迄今为这一援助计划作出的努力。它将意味着希腊的破产。"

看来,帕潘德里欧不仅在欧洲层面还需解释,面对希腊人民,他也还有大量的说服工作要做,否则,上周欧盟峰会作出的拯救计划很可能付之东流。

作者:李鱼

责编:叶宣