在德華人系列（10）：運動員

這是乒乓球選手施捷女士對運動的看法。施捷不是一個普通球員，而是個超級乒乓球員。有很長的一段時間，她的排名在全球前10名之內。在這16年間，她替德國國家隊打過5次世界錦標賽，得到一次團體賽第3名，那是德國有史以來最好的成績。另外她也打了4次歐洲錦標賽，得到2次團體冠軍，2次第2名。單打得到3次第3名。施捷的成績到目前為止在德國沒人可以超越。

但是她謙虛地說，自己可能比別人多一點天分，但天分不一定真的很高，她的成功主要是以自己的努力和勤勞換來的，她算不得是天才運動員。

施捷已經來德國16年了，非常熟悉這裡的環境，打球，日常生活都很自在，如魚得水。1989年她21歲時來德國，當時是以教練兼球員的身份來的。不過2，3年的時間，她就獲得德國國籍，並且加入了德國國家隊，從此過著東征西討的日子。但是她表示很滿意德國的生活，因為她原先的願望都實現了，而且在德國擁有許多的朋友。她認為，來德國是她人生中一個比較正確的選擇。

問她原先的願望是什麼，她說：「最初的想法只是單純的想來德國打打球，因為沒出過國，所以很想認識歐洲的生活，來增長見識，也想學德語。當初完全沒想到後來可以替德國國家隊打球，加入德國國家隊，是一個驚喜，意外。後來甚至打得很成功，這些都是當時沒想到的，是額外的收獲。」

她沒覺得因為自己是中國來的，所以在這個社會受到不同的待遇。她舉例說：一個人到別人家裡去做客，剛開始大家比較客氣，因為你畢竟是陌生人，大家都不太瞭解你。等你和大家熟識之後，大家都瞭解你而且喜歡你的個性後，就不再有隔閡。

施捷12歲時開始在河北隊打專業隊，打了9年的球後才來德國。在中國沒能進入中國國家隊，來德國後反而獲選進入德國國家隊，中間代表德國參加了3次奧運會。

其實施捷小時候的志願並不是當球員。她說：「小時候，我特別喜歡動物和小孩，我一直相當幼兒園阿姨，但是不好意思說，怕別人說我胸無大志。我的母親曾經想成為中國第一個女飛行員，雖然她的願望沒實現，我卻想繼承她的大志，做番驚天動地的事業，或者當科學家或者當作家。」後來她成為乒乓球員，沒有符合自己原先的願望和父母對她的期待， 但是她非常滿足，自認所付出的心血和努力都得到回報。

她說過：她輸球時候心裡會覺得不開心，最開心的時候便是贏球的時候。這一季，她沒輸過一場球，所以一直很開心。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese