020911 Türkei Israel

聯合國公佈的這份調查報告如實還原了去年5月31日發生的衝突現場。以色列海軍在國際公海打死了土耳其"馬爾馬拉"號人道主義救援船上9名土耳其 人。這艘船屬於向加薩地帶運輸救援物資的船隊。這份長達105頁的調查報告指出，以色列封鎖加薩地帶的做法合法且適當。報告稱，以色列士兵沖上這艘救援船 時遇到有組織且進行暴力抵抗的船員。因此這些士兵被迫還擊。但是士兵們反應過度而且採用了不當的暴力形式。救援船上有船員因此死亡的結果是"令人無法接受 的"。

土耳其方面對這份報告的結果表示失望，因為土耳其方面認為，報告等於承認以色列方面有權將本準備駛往加薩的救援船攔截在公海海域。土耳其方面表示這 種做法違反國際法規。紐西蘭前總理帕爾默（Geoffrey Palmer）領導之下的"帕爾默使命"對土耳其和以色列之間發生的這起衝突事件進行了調查。以色列方面一再試圖阻止調查報告的公開。本周四（9月1日） 這份調查報告被發表在美國《紐約時報》上，周五正式呈交給駐紐約的聯合國總部。

這份報告的發表可能會對以色列和土耳其之間的外交關係形成震蕩。土耳其方面始終堅持要求以色列政府對奪船行動道歉。而以色列政府卻沒有道歉的打算。以色列政府前安全顧問埃伊蘭德（Giora Eiland）周五在以色列媒體上做出官方表態："如果我們道歉了，那麼等於我們承認以色列士兵採取的軍事行動是錯誤的，這也就可能會引起一些指控，因為每一項針對這些士兵的指控都可以陳述理由 說，連以色列政府都認為他們的做法是不恰當的。我想，在這一點上我們必須達成一致，也就是以色列絕對要避免道歉。因為我認為道歉之後就會引出其他的要 求。"

但是土耳其還是要求以色列方面道歉，最晚至周五（9月5日），也就是調查報告公佈的這一天。不過納坦雅胡政府全然不理會土耳其的最後通牒，所以土 耳其外長達烏特奧盧現在又拿出另一套方案來制裁以色列。土耳其方面認為，土以兩國間應該降低外交關係，並分別從特拉維夫和安卡拉召回大使。另外兩國間的貿 易往來也可能被凍結。而以色列政府前安全顧問埃伊蘭德認為，以色列必須接受這些有可能出現的後果。"這些當然是一些我們不願意看到的後果，但是到頭來這都是土耳其一方做出的決定，不是我們能夠干涉阻止的了的。我們絕不能讓土耳其敲詐我們。"

埃伊蘭德補充說，也許稍後雙方能找到更為平和的方式，重新改善和土耳其之間的關係。

作者：Sebastian Engelbrecht 編譯：洪沙

責編：樂然