300811 Türkei religiöse Minderheiten

對齋月中的穆斯林來說，每晚日落後的晚餐是一天中最享受的時光。而請客人一起共進晚餐被視為對賓客莫大的尊敬。在齋月即將結束之前，土耳其總理艾爾多安邀請眾多宗教少數派的代表一起共進晚餐，其中包括土耳其東正教基督徒和猶太教會的代表。

席間，賓主們有許多可以交談的話題。不久前，艾爾多安政府頒布公告，宣佈退還基督教和猶太團體被沒收的不動產。

非穆斯林團體表示贊賞

７１歲的君士坦丁堡希臘東正教教長巴托洛莫斯一世（Bartholomäus I）對這個好消息感到有些驚訝。他在晚宴上表示：

"這是一種修復，是對不公正行為的一種補償。"

土耳其最大的希臘組織主席溫加斯（Pantelis Lakis Vingas）興奮地說：

"這是非常偉大的、積極的一步。它肯定會受到全世界的贊賞。"

歐盟做出積極評級

歐盟目前已對此作出積極反應。歐盟擴展委員斯蒂芬‧福勒（ Stefan Füle） 的發言人說，歸還被沒收為國有的教會地產是非常積極的一步，對實現宗教自由起到了促進。

歐盟議會自民黨主席拉姆斯多夫（Alexander Graf Lambsdorff）稱，這是歷史性的一步。

按照安卡拉政府發出的公告，土耳其國家將向非穆斯林宗教團體歸還不動產和地產。土耳其的希臘東正教、亞美尼亞東正教和猶太教團體都將從中受益。土耳其國家歸還的不動產和地產中包括教堂、社團活動場所、醫院、學校、住宅和墓地。公告還規定，那些在沒收後已被國家出售的房產和地產將按照今天的市價進行賠償。

解決歷史問題

上周末（８月２７/28日）的公告涉及的是所謂的"１９３６年聲明"。當時，土耳其所有非穆斯林的基金會都必須列出其擁有的財產。在之後的幾十年中，土耳其國家沒收了它們大量的房屋和地皮並且部分將其出售。基督教和猶太團體受到很大的影響，許多非穆斯林離開了土耳其，導致該國非穆斯林人口大幅減少。

艾爾多安總理現在帶著自我批評的口吻說，新條例解決了迄今存在的問題。他還說："我們解決了一個讓我們的聲譽在國際舞台上長期受損的問題。"

有關歸還被土耳其沒收的教會財產的爭論多年來一直是歐洲司法關注的議題。斯特拉斯堡的歐洲人權法院一再做出不利於安卡拉政府的判決。現在，這件事終於了結了。

尚不清楚的是，傳統上強大的土耳其民族主義反對派對艾爾多安的驚人之舉將作出何種反應。可以肯定的是，艾爾多安從土耳其基督徒和猶太團體那裡得到了認可和尊敬。而從土耳其的民族主義者那裡得到的回應恐怕正好相反。

作者：Steffen Wurzel  編譯：樂然

責編：謝菲