1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北京開始恢復平凡的日子

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年5月28日

中國媒體報導,北京交通事故增加,交通堵塞增加,這些居然都成了好現象:因為,在非典讓城市陷入難堪的平靜以來,生命終於又回來了。但願6月,或7月,將是全世界的無非典月,以後,明年,非典也不再歸來。

https://p.dw.com/p/3gxt
3月,北京一女士出示滾石樂團演出的入場券。後來滾石樂團由於非典繞道而行。現在,這樣的演出大概又可以恢復了。圖片來源: AP

據中國衞生部通報,28日中國新非典病例只有4例。其中北京3例。不太好的是,4例中只有1例是疑似轉的,也就是說,真正新增的有3例。畢竟,已經連續3天保持在個位數,表明非典確實正在告別。

中國日報報導,昨天(5月27日)北京二環與三環的交通事故增加了17%,交通堵塞增加了40%。該報把這些現象看成是「首都信心復活的跡象」-黑色幽默。

毫無疑問,這個深受病毒之害的首都正在恢復正常的、平凡的日子。原來每天上萬個非典熱線電話,現在只有幾千個了。原來人們在電話裡主要是詢問如何預防,而現在則是詢問去哪裡有限制,如何對待出院的病人等。儘管還有1600個病人住在醫院,北京人畢竟重新有了出門的勇氣。

交通又開始繁忙。但餘悸不可能一下子就消失了。有車族的盡可能開著坐著自己的車,避免在擁擠的公共運輸上出現新問題。非典給汽車商們帶來了銷售繁榮。自行車也比公共運輸強。上周末,香山旅遊點共有1200輛自行車,比以往的周末多了1000輛。

中國的航空業也開始喘過氣來。前往廣州的航班一度減少每天3至4個,現在又回到了每天8個航班。從廣州飛回北京的航班,乘坐率也回升到了70%。

美食文化之最的中國匆匆地返回了闊別了數周的美食文化傳統中。水煮魚對許多北京人的誘惑實在太大了。即使還有點戰戰兢兢,但畢竟無食為大。一個小夥子對記者說:「由於非典,我覺得坐在飯店裡面不舒服。飯店在室外有足夠的位置這一點很重要。這樣在每個桌子之間至少可以保持1米的距離。」

非典時期的會標-口罩-也開始減少了。但中國的衞生部門仍然警告居民們不可掉以輕心。衞生部副部長高強警告道:「這個疾病的威脅仍然存在,各地衞生部門不可放鬆警惕。」北京市政府發言人對人們又湧向商場和飯店表示擔憂,擔心「新的、嚴重的挑戰」會到來。

加拿大非典死灰復燃應該引以為戒。何況中國的專家也估計,至少到6月底才會出現零病例。不管怎麼說,醫院裡還躺著1600名病人呢。

毛澤東似乎早已料到:「風雨送春歸,非典迎春到。」今年的春天是在非典中到來的。而什麼樣的「風雨」將送春歸呢?是關於政治改革,新聞自由的考慮,還是習慣性的忘卻?要想避免明年再度出現「非典迎春」的尷尬,最好不要輕易忘卻。

(平心)