1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

北京开始恢复平凡的日子

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年5月28日

中国媒体报导,北京交通事故增加,交通堵塞增加,这些居然都成了好现象:因为,在非典让城市陷入难堪的平静以来,生命终于又回来了。但愿6月,或7月,将是全世界的无非典月,以后,明年,非典也不再归来。

https://p.dw.com/p/3gxt
3月,北京一女士出示滚石乐团演出的入场券。后来滚石乐团由于非典绕道而行。现在,这样的演出大概又可以恢复了。图像来源: AP

据中国卫生部通报,28日中国新非典病例只有4例。其中北京3例。不太好的是,4例中只有1例是疑似转的,也就是说,真正新增的有3例。毕竟,已经连续3天保持在个位数,表明非典确实正在告别。

中国日报报导,昨天(5月27日)北京二环与三环的交通事故增加了17%,交通堵塞增加了40%。该报把这些现象看成是“首都信心复活的迹象”-黑色幽默。

毫无疑问,这个深受病毒之害的首都正在恢复正常的、平凡的日子。原来每天上万个非典热线电话,现在只有几千个了。原来人们在电话里主要是询问如何预防,而现在则是询问去哪里有限制,如何对待出院的病人等。尽管还有1600个病人住在医院,北京人毕竟重新有了出门的勇气。

交通又开始繁忙。但余悸不可能一下子就消失了。有车族的尽可能开着坐着自己的车,避免在拥挤的公交上出现新问题。非典给汽车商们带来了销售繁荣。自行车也比公交强。上周末,香山旅游点共有1200辆自行车,比以往的周末多了1000辆。

中国的航空业也开始喘过气来。前往广州的航班一度减少每天3至4个,现在又回到了每天8个航班。从广州飞回北京的航班,乘坐率也回升到了70%。

美食文化之最的中国匆匆地返回了阔别了数周的美食文化传统中。水煮鱼对许多北京人的诱惑实在太大了。即使还有点战战兢兢,但毕竟无食为大。一个小伙子对记者说:“由于非典,我觉得坐在饭店里面不舒服。饭店在室外有足够的位置这一点很重要。这样在每个桌子之间至少可以保持1米的距离。”

非典时期的会标-口罩-也开始减少了。但中国的卫生部门仍然警告居民们不可掉以轻心。卫生部副部长高强警告道:“这个疾病的威胁仍然存在,各地卫生部门不可放松警惕。”北京市政府发言人对人们又涌向商场和饭店表示担忧,担心“新的、严重的挑战”会到来。

加拿大非典死灰复燃应该引以为戒。何况中国的专家也估计,至少到6月底才会出现零病例。不管怎么说,医院里还躺着1600名病人呢。

毛泽东似乎早已料到:“风雨送春归,非典迎春到。”今年的春天是在非典中到来的。而什么样的“风雨”将送春归呢?是关于政治改革,新闻自由的考虑,还是习惯性的忘却?要想避免明年再度出现“非典迎春”的尴尬,最好不要轻易忘却。

(平心)