德外長在華盛頓演講

要發表演講的德國外長韋斯特韋勒雖然來得遲了，但他所作出的解釋很精彩："我剛和蓋特納財長進行了非常深入且富有建設性的會談，假如能幫助緩解金融市場上的壓力的話，那麼我遲到也算值得了。"

不過，美國財長蓋特納和德國政府在如何應對債務危機方面的分歧，恐怕不是一場"深入且富有建設性的會談"就能夠完全消除的。美國政府希望看到一個能夠迅速見效的解決方案，包括歐洲央行的積極參與。而德國政府卻不能苟同。韋斯特韋勒來到華盛頓就是為瞭解釋，為什麼德國選擇了另一條走出危機的道路。他說："我不認為將增加負債變得更加容易會有助於債務危機的解決。"

有關債務的拉鋸戰，你們也有

韋斯特韋勒積極熱情地呼籲美國政界要對德國的立場予以理解，他也提醒華盛頓，有關債務削減的討論是不可能進展迅速的："你們知道的，在國會山上（美國國會）有關債務的討論也是如此。"--韋斯特韋勒略帶諷刺地笑著說，這當然不關我的事，但是有關國家債務問題的拉鋸戰並不是我們歐盟的特色。你們美國也有。

不過，韋斯特韋勒也指出，歐洲和美國還不一樣。歐盟只是一個聯盟，而不是一個國家。

德國拒絕承擔更多資金擔保

當演講結束，進入自由提問環節時，立刻有人發問，歐洲是否面臨經濟大蕭條威脅。韋斯特韋勒沒有直接回答這個問題，而是表示，結構改革和削減債務都是必要的。德國已經對其他歐洲國家表現出了足夠的團結。韋斯特韋勒也間接回應了有關德國應該在提供資金方面承擔更多義務的要求。他說：

"德國聯邦議會已經表決通過，為歐盟提供2000億歐元的資金擔保。假如我們把這個數目轉換到美國的計算模式下來的話，就相當於大約一兆美元。設想一下，如果要拿出這麼大一筆錢來幫助美國以外的國家，你們的國會會批准嗎？"

最後，這位德國的外長贏得了禮貌性的掌聲。至於他的這番言詞能否在美國政府和輿論界得到共鳴，就是另外一個問題了。

作者：Jens Borchers，編譯：雨涵

責編：吳雨