中共16屆4中全會將於下周召開

這次會議上，中國國家主席和黨的總書記胡錦濤將向198人的中央委員會作述職報告，有24名成員的政治局也將在會議上做工作報告。

按新華社稍早的報導，這次4中全會將仍然在京西賓館舉行，會議主題是「黨的建設」和研究「如何提高黨的執政能力。。。這對促進社會主義建設和保持國家穩定具有戰略意義。」

「與往年通常在10月12日左右舉行中央全會不同，今年的全會提早了整整一個月，」 一名消息來源告訴法新社記者，16屆4中全會因會期的提早而更加耐人尋味。

法新社記者為此特地打電話給京西賓館的市場部，該部門主管告訴記者，京西賓館的所有房間從9月13日起全部被一個「委員會會議」定滿。

紐約時報昨天剛剛披露，78歲的江澤民上周提出了辭職，要求辭去中央軍委主席的職務。但目前還不清楚，這次4中全會是否將討論或者決定這一問題。紐約時報援引兩個不肯透露姓名的消息來源說，江澤民是在上周一個高層會議上，在與胡錦濤、溫家寶和曾慶紅等中共高層的政治鬥爭之後，同意辭職的。身為中央黨校校長的中國國家副主席曾慶紅，9月1日那天，非常引人注目的缺席了中央黨校的秋季開學典禮。

胡錦濤是在2002年接任黨的總書記和在2003年3月成為新的國家主席。他同時也是中央軍委副主席，被中國意識形態部門宣傳為毛澤東、鄧小平以來的」第四代領導核心「。法新社評論說，在權力穩固之後，外界開始普遍期望胡錦濤將成為中國的又一超級領袖，但江兩年來的拒絕交權，已經讓國際社會對中國政治未來的不透明和不確定產生失望。

到目前為止，中國的任何官方媒體既沒有透露江澤民的辭職消息，也沒有報導16屆4中全會的開會日期。