一夜千金，聯邦銀行行長爆收禮醜聞

2002年元旦起，歐元作為現鈔正式開始流通，德國聯邦銀行行長韋爾特克專程從法蘭克福趕到柏林出席慶祝活動。慶祝活動是公務，韋爾特克卻公私兼顧，帶上老婆孩子一同逍遙了一回。從2001年12月29日到2002年1月2日，韋爾特克偕同家人下榻柏林最豪華的阿德隆(Adlon)飯店，他不但與夫人開了一個套間，還為兒子以及兒子的女友開了另外一個套間，住宿開銷為7661.20歐元。不過，這筆前用不著他本人支付，而是德勒斯登銀行請客。

雖然歐盟建立歐洲中央銀行後各國央行的貨幣職能大為縮水，但是聯邦銀行仍然擔負著監督德國各種銀行的重任。作為聯邦銀行行長，韋爾特克接受德勒斯登銀行如此厚禮，無論是在法律上還是在道德上都說不過去。聯邦銀行行長是高薪的公務員職位，韋爾特克的年新達35萬歐元，屬於俸祿最高的政府官員之一。今年61歲的韋爾特克原是農機修理師學徒，後在職補考了文理高中文憑並完成了大學國民經濟專業。韋爾特克的從政生涯從社民黨開始，90年代中期受現任聯邦財政部長、當時任黑森州州長的艾舍爾賞識，先後擔任過黑森州經濟部長和財政部長。1999年，韋爾特克出任聯邦銀行行長。

德國有著冗繁的「聯邦政府官員法」，對政府官員的升遷、義務(包括保密義務)以及包括工作時間、住房、福利和著裝等事項有著細致而明確的規定，其中第70條針對官員收取獎酬明確規定：「政府官員，包括離職以後，不允許收受與其職務相關的報酬與禮品。例外的情況要得到最上級或直接上級的批准。」德國的政府官員享有特殊的地位與義務，其背後的思路是以此保證官員在執行公務時能遵守法制國家原則、忠誠可靠和不偏不倚，這也是為什麼德國官員不允許罷工的原因。

韋爾特克的「豪華飯店醜聞」被媒體曝光後，負責管轄聯邦銀行的財政部在表態時十分低調。財政部發言人說，財政部只有在徹底瞭解真相後才會正式發表看法，聯邦銀行應該調查清楚，韋爾特克接受德勒斯登銀行報銷飯店費用一事是否違反了政府官員法。財長艾舍爾表態說，此事應該由聯邦銀行委員會處理，後果應該在聯邦銀行內承擔。但是，艾舍爾對他的這位昔日下屬刻意保持了距離，說「類似的行為不會在聯邦政府內出現」。

面對媒體的轟炸和來自反對黨的抨擊，韋爾特克本人似乎並沒有引咎辭職的意思。他在接受一家媒體採訪時說：「我還要看事態發展。我現在只希望事態盡快平息下去。」他說，此事損害了他在同事和下屬心目中的形象。他抱怨說，媒體帶來了一種壓力，好像他作風腐敗，揮霍無度，「用香檳酒和魚仔醬洗了澡」。

韋爾特克在4月5日發表的一份公開聲明中沒有流露出悔過的意思，他說阿德隆飯店一事「受到了公眾的批評和誤解」。他說，他已經做出安排，讓聯邦銀行承擔兩晚住宿的費用，其餘費用由他本人承擔，而且錢已經匯給了德勒斯登銀行。

一向喜歡炒賣醜聞的「圖片報」自然不會輕易放過韋爾特克。圖片報發表聲明說，他們已經為韋爾特克準備了一張為期14天的馬約卡島渡假獎券，韋爾特克應該到那裡體驗以下普通德國納稅人是如何渡假的。「圖片報」開出的領取獎券的條件是：韋爾特克馬上辭職。

「明鏡周刊」透露，法蘭克福檢察署正在考慮對韋爾特克提出起訴，但檢察署方面對此不置可否。