1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Merkel w USA

7 czerwca 2011

Na rozpoczęcie dwudniowej wizyty, kanclerz Niemiec, Angela Merkel, i prezydent USA, Barack Obama, odbyli w Waszyngtonie pierwsze rozmowy. Obama zaprosił kanclerz Merkel do ekskluzywnej restauracji.

https://p.dw.com/p/11VbC
epa02769680 President Barack Obama (L) and German Chancellor Angela Merkel (2-L) leave the 1789 restaurant in Georgetown, Washington D.C., USA, on 06 June 2011. US President Barack Obama welcomed German Chancellor Angela Merkel to Washington Monday evening with dinner at a fine restaurant in the upscale Georgetown neighbourhood. The dinner at 1789 Restaurant was the first personal meeting of Merkel_s US visit. Obama will also award Merkel the Presidential Medal of Freedom, among the highest US civilian awards, and host a formal dinner. EPA/DENNIS BRACK Best available quality +++(c) dpa - Bildfunk+++
Zdjęcie: picture alliance/dpa

Pierwsza rozmowa miała poufny charakter i dotyczyła stosunków niemiecko- amerykańskich. Ostatnio miały miejsce kontrowersje w kwestii libijskiej. Wstrzymanie się Niemiec od głosu w Radzie Bezpieczeństwa ONZ w sprawie interwencji w Libii wywołało irytacje w Waszyngtonie. Mimo owych różnic prezydent USA nadał wizycie kanclerz Niemiec niespotykaną dyplomatyczną rangę: we wtorek (07.06.2011) Obama przyjmie ją z honorami wojskowymi na oficjalne rozmowy w Białym Domu. Merkel otrzyma z rąk prezydenta Obamy Medal Wolności – najwyższe cywilne odznaczenie w USA. I odbędzie się bankiet na cześć delegacji niemieckiej.

Rozmowy w cztery oczy

epa02769680 President Barack Obama (L) and German Chancellor Angela Merkel (2-L) leave the 1789 restaurant in Georgetown, Washington D.C., USA, on 06 June 2011. US President Barack Obama welcomed German Chancellor Angela Merkel to Washington Monday evening with dinner at a fine restaurant in the upscale Georgetown neighbourhood. The dinner at 1789 Restaurant was the first personal meeting of Merkel_s US visit. Obama will also award Merkel the Presidential Medal of Freedom, among the highest US civilian awards, and host a formal dinner. EPA/DENNIS BRACK Best available quality +++(c) dpa - Bildfunk+++
Restauracja "1789"Zdjęcie: picture alliance/dpa

Kanclerz Merkel zaraz po wylądowaniu udała się najpierw z prezydentem Obamą do restauracji "1789" w Georgetown, uniwersyteckiej dzielnicy Waszyngtonu. Lokal w stylu country oferuje przysmaki ekskluzywnej kuchni amerykańskiej, w tym dzikiego łososia z szalotkami czy królika z młodymi karczochami. Po spotkaniu stwierdzono, że było ono udane, intensywne i w przyjacielskiej atmosferze. W kręgach delegacji amerykańskiej wskazano na to, że kolacja w cztery oczy wskazuje znaczenie, jakie prezydent USA przywiązuje do stosunków amerykańsko-niemieckich, a tym samym wobec największej potęgi gospodarczej Europy. A jeszcze rok temu Obama zaprosił Dimitrija Miedwiediewa na cheesburgera z frytkami.

Wielka delegacja niemiecka

President Barack Obama walks with German Chancellor Angela Merkel following their dinner at 1789 restaurant in the Georgetown neighborhood in Washington, Monday, June, 6, 2011. (Foto:Pablo Martinez Monsivais/AP/dapd)
Obserwatorzy zwracają uwagę na najwyższą rangę protokolarną wizyty Merkel w USAZdjęcie: dapd

Kanclerz Merkel towarzyszy w podróży pięciu ministrów, w tym wicekanclerz i minister gospodarki, Philipp Rösler, spraw zagranicznych, Guido Westerwelle, obrony, Thomas de Maizière, finansów, Wolfgang Schäuble i spraw wewnętrznych, Hans-Peter Friedrich. To największa i najwyższej rangi delegacja od czasów kanclerza Helmuta Kohla. Westerwelle ocenił „nadzwyczajne przyjęcie” zgotowane delegacji niemieckiej przez administrację waszyngtońską jako dowód znakomitych stosunków między oboma państwami. Stwierdził, że są one ścisłe, partnerskie i przyjacielskie. Nawiązując do kwestii libijskiej minister dodał, że także najlepsi przyjaciele mogą być różnego zdania w pewnych sprawach.

Medal Wolności

Presidential Medal of Freedom from en:PresMedalFreedom.jpg 04:06, 9 September 2004 en:User:Husnock. The graphic is a representation of an award or decoration of the U.S. Military. It is in the public domain because it contains materials that originally came from a United States Military Award. As a work of the U.S. Federal Government, the image is in the public domain.
Presidential Medal of Freedom, najwyższe cywilne odznaczenie USA, otrzyma kanclerz Merkel

Merkel jest pierwszym europejskim szefem rządu, który wyróżniony został przez Obamę Medalem Wolności. Jak podano, kanclerz Niemiec uzyskuje to odznaczenie w związku z jej "snem o wolności" w czasach NRD i jako wyraz uznania dla jej kariery, prowadzącej do stanowiska szefowej rządu RFN – jako pierwszej mieszkanki Niemiec wschodnich, a także pierwszej kobiety. Na bankiet w Białym Domu zaproszono około 250 gości. Przed Merkel jedynym niemieckim politykiem, wyróżnionym Medalem Wolności, był kanclerz Helmut Kohl (1999) przez prezydenta Billa Clintona. Merkel przybyła do USA po raz szósty w okresie kadencji Obamy. Ostatnio oboje politycy spotkali się na szczycie G-8 w Deauville półtora tygodnia temu.

Ursula Kissel / Andrzej Paprzyca

red. odp.:Bartosz Dudek