1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Kanclerz w Waszyngtonie: wyróżnienie dla Angeli Merkel

7 czerwca 2011

Podróż kanclerz Niemiec do Waszyngtonu przypada na okres, w którym Niemcy zabiegają o uznanie dla swej polityki zagranicznej. Czy wyróżnienie dla Angeli Merkel to dobry omen?

https://p.dw.com/p/11VKH
Presidential Medal of Freedom from en:PresMedalFreedom.jpg 04:06, 9 September 2004 en:User:Husnock. The graphic is a representation of an award or decoration of the U.S. Military. It is in the public domain because it contains materials that originally came from a United States Military Award. As a work of the U.S. Federal Government, the image is in the public domain.
Medal Wolności - najwyższe cywilne odznaczenie w USA

Pięcioramienna gwiazda w objęciach państwowego godła – tym medalem, na błękitnej wstędze, prezydent Barack Obama udekoruje kanclerz Niemiec we wtorek (07.06.2011) podczas oficjalnego bankietu w Waszyngtonie. Medal Wolności jest najwyższym, cywilnym odznaczeniem w USA; przyznawany jest on za wyjątkowe zasługi na rzecz USA czy wolności na świecie. Urząd Kanclerski oznajmił, że Merkel jest zaszczycona wyróżnieniem, przyjmując z satysfakcją fakt, że wizyta szefowej rządu uzyskała w USA protokolarną rangę wizyty głowy państwa.

Ożywienie

View of the south side of the White House in Washington, D.C. from the bottom of the circular driveway inside the fence on Monday, April 12, 2010..Credit: Ron Sachs / Pool via CNP
W rosarium Białego Domu odbędzie się bankiet na cześć Angeli MerkelZdjęcie: picture-alliance/Ron Sachs - via CNP

Honory wojskowe, salut honorowy i bankiet w rosarium Białego Domu dla 250 gości stanowi wyraz uznania, o jakim niemiecka dyplomacja marzy w tych dniach bardziej niż kiedykolwiek. Po wstrzymaniu się od głosu w Radzie Bezpieczeństwa ONZ w kwestii Libii, także Biały Dom nie krył irytacji. Wielka Brytania i Francja wskutek zdecydowanej postawy zebrały w USA wyrazy uznania, podczas gdy ociągające się Niemcy znalazły się na końcu dyplomatycznego stołu. Jedyne wyrazy uznania ze s trony USA dotyczyły propozycji Niemiec w kwestii rozwiązania konfliktu wokół tzw. Naddniestrza.

Konsultacje

ARCHIV - Bundeskanzlerin Angela Merkel und US-Präsident Barack Obama bei einer Pressekonferenz im Weißen Haus in Washington (Archivfoto vom 26.06.2009). Für US-Präsident Barack Obama ist die Bundestagswahl schon längst gelaufen. Beim Besuch von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) im Juni in Washington sagte er, ohne eine laufende Kamera mit Mikrofon zu bemerken: «Ach, Sie haben schon gewonnen. Ich weiß nicht, worüber Sie sich immer Sorgen machen.» Obamas diplomatischer Fauxpas, der angeblich Außenminister Frank-Walter Steinmeier verärgert haben soll, spiegelt am Besten den weitgehend emotionslosen und pragmatischen Blick Washingtons auf die Bundestagswahl wider. EPA/Shawn Thew ( zu Korr: "Obama kennt Wahlsieger schon - Probleme warten" vom 17.09.2009) +++(c) dpa - Bildfunk+++
Merkel, Obama: ostatnio rzadko widziano ich razemZdjęcie: dpa

Już przed głosowaniem w sprawie Libii stosunki między Berlinem a Waszyngtonem (wprawdzie nadal solidne) straciły na dynamice. Rząd Niemiec był sfrustrowany faktem, że prezydent USA unikał Berlina, podróżując po Europie. Teraz będzie inaczej – uważa się w stolicy Niemiec. Do tego Obama będzie miał dużo czasu na rozmowy z Merkel. A tematów nie brak: sytuacja w świecie arabskim, w Afganistanie i na Bliskim Wschodzie; kryzys eurowaluty, polityka energetyczna czy współpraca gospodarcza USA – Europa. Kanclerz towarzyszy pięciu ministrów. A to już wygląda niemal na konsultacje. Jeden temat jest najważniejszy, wydaje się: zabiegi o stałe miejsce dla Niemiec w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

Nina Werkhäuser / Andrzej Paprzyca

red. odp.: Bartosz Dudek