Alemania: "Chipre hablará con una voz"

Tras las fracasadas negociaciones que buscaban la reunificación de las partes griega y turca de la mediterránea isla de Chipre, serán ahora los mismos ciudadanos chipriotas los que tienen que decidir en las urnas sobre su destino político. En sendos referendos, se decidirá entonces este 24 de abril si Chipre entra a la Unión Europea como un "país entero o dividido". Si no hay unidad, la parte griega entrará, de todas formas, a hacer parte del club de los 25. Son 30 años de conflicto los que tienen que superar tanto griegos como turcos.

¿Se pueden olvidar en un día las diferencias y agresiones de 3 décadas? Resulta paradójico que sea, precisamente, la parte griega la que se oponga al último plan de pacificación de Naciones Unidas, cuando ya es conocido que casi siempre habían sido los turcos quienes han frenado las iniciativas de reunificación.

La iglesia en contra

"Oxi" - "No a la reunificación", dicen numerosas consignas en griego en las calles de la capitalina Nicosia. El presidente Tassos Papadopoulos no había aún regresado de la reunión en Suiza cuando la Iglesia Ortodoxa Griega ya se había declarado en contra de la reunificación. ¿Por qué? El distrito griego de Kyreinia, bajo mando turco, seguiría siendo turco. Un hecho, aparentemente, inaceptable para Pawlos, el obispo que lidera la oposición.

Los chipriotas griegos esperan una reunificación bajo condiciones griegas y lo más probable es que en la parte turca sigan viviendo miles de campesinos de Anatolia. Ello le cerraría, para siempre, las puertas a los griegos que exigen la devolución de sus parcelas ocupadas por turcos en el norte isleño. Compartir la isla y además tener que compartir el poder por igual, es para los griegos chipriotas aún una pesadilla. Entre el 70 y el 90% se pronunciarán contra la reunificación, vaticinan las encuestas.

El ideal: una reunificación sin perdedores

Al otro lado de los alambrados de púas, los turcos celebran, muy callados un pequeño triunfo: el tener, por lo menos, una alternativa, una perspectiva. La reunificación tumbaría el embargo y los catapultaría desde el aislamiento al centro del acontecer de la Unión Europea. Pero Mehmet Ali Talat, el jefe de Gobierno del sector turco, se muestra modesto y cuidadoso: "Una reunificación donde haya perdedores no es un triunfo para nadie".

Excepcional oportunidad

A pesar de todos los lamentos, el comisario alemán en Bruselas, Günter Verheugen, es optimista y asegura que las negociaciones "no han fracasado". Verheugen considera que, si bien aún no se ha llegado a un acuerdo, en la antesala de la ampliación de la Unión Europea "la reconciliación de Chipre ya no es imposible". Aunque advierte que "un no significa la división permanente de la isla". Para el socialdemócrata alemán, la realización del referendo es "una variante legítima considerada desde el comienzo".

El Gobierno alemán, aunque no se ha expresado de forma tan optimista, sí "espera que el pueblo chipriota hable con una sola voz en favor de la solución del conflicto y del futuro que le ofrece la Unión Europea" Si eso sucede, entre los ganadores los turcos tendrán buenas razones para celebrar más ruidosamente que los griegos. Un "sí" le abriría las - hasta ahora - muy pesadas puertas de la UE a Ankara.