1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

家人暫獲釋 長平心情複雜

2016年3月30日

德國之聲專欄作者長平周三通過多個網路平台發表聲明,透露其家人現在已經暫時獲釋,但是「我的父親和兩個弟弟並未自由,而是取保候審」。他表示,在家人真正重獲自由之前,他不會和他們聯繫。

https://p.dw.com/p/1IMR0
Chinesischer Journalist Chang Ping
圖片來源: Imago/epd

(德國之聲中文網)長平在接受德國之聲採訪時表示,他至今沒有和家人進行直接聯繫,而是通過多種其他渠道瞭解並確認了上述訊息。長平說,他獲知家人獲釋的消息後,心情很複雜。"知道他們不再是被拘押的狀態,我感到非常欣慰;但另一方面,這本來就是不應該發生的事情。很難說我有多麼的高興。"

長平在其聲明中寫道,他的父親以及弟弟們"仍是戴罪之身,處於警方的控制和脅迫之下",當局還安排他們接受了採訪、並"炮製了所謂個人聲明"。同時,長平也表示,目前"均沒有證據表明警方對他們有過刑訊逼供等針對身體的暴力傷害"。

Der gefesselte Journalist Chang Ping neu
長平:中國當局想要通過親情綁架,來干預我的寫作、進一步干預新聞自由。圖片來源: Kuang Biao

當局目的在於施壓

本周日,長平(本名張平)的 兩個弟弟及一個妹妹四川省西充縣老家為其父親祝壽後,被當地警方扣押。隨後,長平發表第一個聲明,對外界表示此事與他為德國之聲撰寫的專欄評論《賈葭失蹤,睜眼之罪》有關,並強調"我在國內的任何家人和親屬,都對我的思想、文章和媒體工作沒有任何瞭解,也沒有任何相關聯繫"。

周一,長平的一個弟弟張偉一度被釋放,並輾轉同他聯繫,轉達四川警方對長平的三點要求:刪除他在網上公佈的 綁架消息、撤回德國之聲專欄評論 《賈葭失蹤,睜眼之罪》一文、不再發表任何批評中國政府言論。通話後,據長平通過其他消息源獲知,張偉再次被拘押,並被轉移給了國安部門。長平認為,這顯示此事是一起政治事件。

而四川警方則通過官方微博表示,拘捕長平家人是因為他們在西充縣燒香祭祖時擅自使用明火,導致山林火災。

長平在接受德國之聲採訪時指出,當局所稱的山林火災,他暫時無法查實、無法評價;但是在此之前,當局就已經開始通過向家人施壓,來試圖干預他的寫作。

斷絕聯繫是一著險棋

周三的聲明,是此次事件中,長平所發表的第三個公開聲明。除了透露其家人暫時獲釋,長平還再次強調,當局試圖脅迫家人勸說其放棄時評寫作、刪除此前刊發評論,"是赤裸裸的綁架勒索行為"。他在聲明中指出"警方一再用血緣關係來脅迫和'感化'我,企圖以此完成他們打壓新聞自由、維護極權專制的政治任務,是一種卑鄙的情感敲詐伎倆。"長平還重申,"在我的家人及親屬獲得真正的自由之前,我不會跟他們發生任何聯繫,他們也不會有我的任何聯繫方式。"

長平在德國之聲採訪中表示,他之所以採用"不與家人聯繫"這一策略,是受到捷克前總統哈維爾的啟發:"想要回歸正常的人性,就要跳出他們的游戲圈。"長平解釋說,中國當局試圖用親情來綁架,"那我就要脫離這個游戲,堅決不能跟家裡聯繫。"

長平在採訪中承認,這步策略其實很危險,可能會對親情造成很大傷害。"我不敢說這個策略取得了成功,但到目前為止,至少沒有讓他們得逞。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!