德語媒體：「依法治國」被踐踏

(德國之聲中文網)《南德意志報》駐華記者Kai Strittmatter以"黨的刀把子"為題撰寫評論，指出北京當局正在不知疲倦地追剿其批評者；這雖然不是什麼新事，但大家卻必須不斷予以關注。

"中共領導層總是在談依法治國，在習近平治下更是如此。不過，中共對法治國家的理解，和西方完全不同。清華大學法學院院長王振民曾經說，'黨的政策與法律本身不應該有矛盾'，'法律是由立法機關通過立法程序加以明確的執政黨的政策，黨的政策是法律的靈魂和基礎。'而習近平自己則更為直白，他將司法隊伍稱為黨的'刀把子。'"

作者接著寫道："不，這一點也不新鮮。在這個時代，蠻橫與混亂會被精心包裝上漂亮、現代的外衣呈現給世界，那些輕信者、那些敏銳地嗅探商機的人則被告知：'我們之間其實也沒那麼不同。'而現在，兩名流亡海外的中國人，他們在國內的家屬被安全機關綁架。其中包括在德國生活的德國之聲專欄作者長平的兩個弟弟與一個妹妹。這是公然的連坐。就在不久前，幾名香港書商、書店員工被中國特工分別在泰國、香港綁架。中國當局現在又一次對哪怕是一丁點的批評思潮展開追剿。而法治國家的原則，則被他們踩在腳下。"

本周一，中國國家主席習近平開始對捷克進行國事訪問；在到訪前，布拉格街頭的中國國旗遭人潑漆，而到訪當天，也有不少人在市內舉行各種抗議活動。瑞士《新蘇黎世報》結合這一事件，將目光轉回到1999年，回顧了時任中國領導江澤民訪問瑞士期間，面對抗議示威活動幾乎在正式外交場合撕破臉皮的軼事。

這篇題為"憤怒的中國龍"的文章回顧道："鬧劇是悄悄地開始的。就在首都伯爾尼的聯邦宮邊上，人權人士展開了一面巨大的西藏旗。1999年3月24日晚上，那裡大約有1000人參與了一場火炬遊行，其中半數是藏族人，他們要求中國當局與藏人展開建設性的會談。由於第二天，江澤民就要到訪伯爾尼，因此這場抗議活動非常敏感。……100多人的中國代表團感興趣的是同瑞士的經濟合作，而不是針對中國人權的批評聲音。"

"瑞士當局當然知道這一點。江澤民在伯爾尼期間，這面巨大的西藏旗必須被遮蓋起來。……3月25日，時任聯邦委員會主席德萊福斯(Ruth Dreifuss)以及其他6名聯邦委員在聯邦宮大門口的紅地毯上等待迎接江澤民。他應該在下午3點到達。不過中國客人並沒有出現。"

"就在附近，示威者正在吸引人們的目光。西藏旗在揮舞、標語橫幅已經展開，還有人在喊口號'自由西藏'。突然，在周邊房屋的屋頂，又出現了一批示威者的身影。他們放飛了彩色的氣球，上面分別寫著'Dialog'(對話)、'Tibet'(西藏)。到處都是口哨聲。而在警戒線另一側，則是伯爾尼警察，他們允許示威者(在警戒線外)繼續活動。"

"15點30分，中國領導人的車隊姍姍來遲。江澤民下車後，直接忽略了儀仗隊以及6名聯邦委員，只是和聯邦委員會主席德萊福斯短暫地握手，隨後就消失在聯邦宮裡。"

"在會談中，江澤民激動地比劃著。這場對話顯然不符合外交禮儀。德萊福斯向江澤民介紹瑞士司法部長時，江澤民用英語揶揄道：'這種場面我從沒見過，在任何國家都沒有'。"

"隨後，德萊福斯表情嚴肅地開始致事先準備好的歡迎辭。按照計劃，她的演講辭給予了人權議題以足夠的篇幅：'兩國之間的互相尊重，也包括在雙邊會談中開誠布公地提及批評性的議題。'"

"但江澤民不這麼認為。他對充滿波折的外事接待依然怒氣未消。中國領導人撇開事先準備的講稿，抱怨起發生在伯爾尼的不正常情況。他措辭嚴厲地問道：'您到底有沒有能力治理這個國家？'隨後又說，瑞士政府也許在內政上贏了幾分，但是卻失去了一個好朋友。江澤民最後依次用英語和法語說：'我很抱歉這麼說。謝謝。'"

文章隨後又提到了在伯爾尼市政廳舉行的國宴。"德萊福斯在晚宴致辭時，再次提到了人權議題。此時，江澤民的耐心絕對是處於崩潰邊緣。時任聯邦委員會副主席奧吉(Adolf Ogi)當時就坐在中國龍的旁邊，據他後來回憶，當時江澤民用英語嘟囔道：'我要走了。'(I am going.)但是這時，奧吉用雙手抓住了怒火中燒的江澤民的手臂說'你可別走！'(You are not leaving!)為了讓他的這一要求更有說服力，奧吉從褲子口袋裡掏出了一塊水晶石。這位來自坎德施泰格的政治家一直隨身帶著水晶石，他對江澤民說，只有真正的朋友才會得到一塊'奧吉水晶石'。"

文章最後寫道，不管怎樣，這一動作起到了作用。"江澤民堅持完成了三天的瑞士行程。在機場的告別儀式上，他和德萊福斯一同檢閱了儀仗隊，軍樂隊奏響了兩國國歌。事後，明顯鬆了一口氣的德萊福斯將江澤民第一天的怒火稱為'暫時的干擾'。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]