1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

风波再起:德国绿党候选人被指涉嫌抄袭

2021年6月30日

围绕德国绿党女政治家贝尔博克的负面新闻最近是接连不断:在之前被指出个人简历“掺水”之后,她本月刚刚出版的一本新书又被人指出涉嫌剽窃。绿党方面坚决驳斥了相关指责,称之为“名誉谋杀”。

https://p.dw.com/p/3vopG
资料照片:贝尔博克在柏林参加脱口秀节目
资料照片:贝尔博克在柏林参加脱口秀节目图像来源: Christian Mang/AFP

(德国之声中文网)之前关于"简历掺水"指责的争议尚未完全结束,绿党总理候选人贝尔博克(Annalena Baerbock)又面临新的指控。奥地利媒体学者韦伯(Stefan Weber)指出,贝尔博克的一本著作涉嫌抄袭。韦伯在一篇博客文章中指出,这名绿党女政治家最近出版的新书中一些段落文字并非出自她本人笔下。

绿党方面对相关指责予以严厉驳回。该党一名发言人指出:"这是在企图(对贝尔博克)进行'名誉谋杀'。"据德新社报道,贝尔博克已经委托了媒体法领域的专业律师舍尔茨(Christian Schertz)介入此事。

贝尔博克的新书《现在。如何让我们的国家焕然一新》(Jetzt. Wie wir unser Land erneuern)刚刚于6月21日正式出版发行。这并不是一本需要严格遵守科学论文体例的学术论著。在这本篇幅达240页的著作中,贝尔博克阐述了绿党的一些主要政治理念,同时加入了个人经历方面的内容。因为不是学术著作,所以她并未在书中使用标注引用来源的脚注。

韦伯也承认这一点,他在博客文章中写道:"一位女政治家出版的纪实文学书籍,并不是学术论文。"但同时他也强调,抄袭是不道德的行为,即使在写实作品中出现此类行为也应该加以指责。这位奥地利媒体学者,也曾在5月份指出贝尔博克简历"掺水"问题。他举了一些例子来说明,涉及文章来自美国政治学家克拉尔(Michael T. Klare)、德国联邦政治教育中心(Bundeszentrale für politische Bildung)以及《明镜周刊》等。

这些文本和书中涉嫌"抄袭"的相关段落有或多或少的相似性。其中最明显的是贝尔博克书中219页有一段关于气候变化对于安全影响的论述,和《国际政治》杂志(Internationale Politik)的一篇文章使用了同一个概念词汇"威胁乘数"(Bedrohungsmultiplikator),文字有所相似,但并非完全相同。

绿党:恶意中伤

绿党一名发言人表示,韦伯企图对贝尔博克的名誉进行"恶意中伤",并且强调其所指涉嫌"抄袭"段落中的文字,是对"众所周知的事实以及绿党重要政策立场的阐述"。该书出版方--乌尔施坦出版社(Ullstein-Verlag)也驳回了有关文本剽窃的指责。该出版社发表声明表示:"出版社对贝尔博克的文稿进行过仔细的审核,……不认为书中有任何侵犯著作权的问题。"

现年40岁的贝尔博克是两个孩子的妈妈,她从2018年起担任绿党副主席。在今年4月成为绿党的总理候选人之后,贝尔博克的民调支持率一路飙升,她领导的绿党甚至一度超过了联盟党。但是自从6月份开始,这位女政治家负面新闻缠身,先是爆出没有及时报告副业收入,后来被指网上公布的简历有"掺水"现象,现在又面临文章剽窃的指控。

与之前几次不同的是,这次绿党高层采取了坚决果断的反击措施。绿党联邦总书记克尔纳(Michael Kellner)在发给支持者的电子邮件出发出呼吁,请人们在社交媒体上积极声援贝尔博克,反对"声誉谋杀"。

根据最新的民调数据,联盟党似乎已经摆脱了一度被绿党赶超的困境,如今支持率达到30%,而绿党的支持率则继续下滑至20%。从总理候选人的个人支持度来看,拉舍特的支持率(28%)也远超贝尔博克(19%)。

(德新社)

© 2021 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。