1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

非典给德国投资者泼冷水?

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年5月9日

设在北京德国中心的共有74家德国公司和机构大多是德国的中型企业。非典型肺炎在北京的蔓延,当然也影响到了德国中心的日常业务。这场疫情是否将降低德国投资者对中国市场的信心?德国之声采访了德国中心的负责人。

https://p.dw.com/p/3cG8
50%德国公司认为,目前还不能就萨斯对业务造成的影响作出判断,现在还为时过早图像来源: Lufthansa

本台记者张晓颖就此电话采访了北京德国中心总经理、德国外贸商会副主席克里斯蒂安-佐默先生。

问:鉴于萨斯在北京的传播,许多驻当地的德国公司和机构都采取了相应的保护员工的措施。那么,德国中心受到了什么样的影响呢?

答:我们受到的影响很大。中心共有70多家德国公司和机构,6千多平方米办公面积。我们采取的典型措施是取消活动丶出差,分发口罩,加强卫生措施。从今天开始,为加强防范,德国中心所在的亮马大厦开始对每一位进入大厦的人测量体温。

问:那么就是说,商业活动现在主要是通过电话进行了?

答:我认为,目前更多的谈判和生意是通过电话进行的。是这样的。

问:在您看来,鉴于目前形势,德国中心里的德国企业的气氛怎样呢,悲观,乐观,还是不把握,感到不安呢?

答:不把握这样的说法很确切。许多公司采取的典型办法是比如利用五一放假让员工多休假一两天,或者在家工作,轮流值班等。本来大家希望疫情五一过后会有所缓解,但情况并非如此。人们对形势的估计更加清醒了,因此也就更不把握了。不过另一方面,许多人都认为,等到形势好转需要一段时间,但最终情况会好转的。此外,许多公司不仅仅在北京,在中国其他城市地区也有分公司或办事处,所以北京不代表全中国,其他地方,比如上海的情况就好得多。

问:萨斯疫情对中国一些行业,尤其是旅游,航空和贸易造成了严重影响。德国是中国在欧盟中最大的贸易伙伴,那么,您认为,萨斯疫情会对德中贸易关系带来什么影响呢…

答:德国中心和德国外贸商会对在华德国公司进行了一次调查,结果已于4月28日公布出来。下周我们还将在北京和上海的德国公司当中进行第二次调查,重点在于萨斯疫情造成的影响,是否减少了对华业务等。根据第一次调查的结果。近50%德国公司认为,目前还不能就萨斯对本公司业务造成的影响作出判断,现在还为时过早。不过,28%认为疫情已对公司业务造成了轻度影响,而18%认为,本公司已遭受了严重打击。我本人认为,萨斯疫情持续时间越长,带来的负面影响就越大。另一方面,德国也向中国提供了援助。在危难时期德国作为伙伴提供帮助的做法受到了中国方面积极的肯定。

问:多年来,中国一直是德国投资者在亚洲最看好的市场之一。那么,您认为,萨斯疫情的蔓延会对德国投资者的这种亚洲或者中国热泼上一些冷水么…

答:我相信,投资者的目光是长远的。当然,萨斯会在一定时间内造成危机,但投资却是一个长远的问题,尤其是涉及到生产。就拿一个中型企业来说,它设厂生产产品至少考虑到10年,30年,甚至更长的时间。我不排除,有的企业目前在进行决策时会向后推迟一些,但总的说来,目前形势还不会对投资造成长期的影响。