重庆两起"打黑"案宣判：三死刑，三死缓

周三，重庆市第一和第三中级法院对以杨天庆和刘钟永为首的两起"打黑"案进行判决。刘、杨二人，以及杨的同犯刘成虎被判死刑。杨天庆一案的另外三位帮凶被判处死缓。法院认为以上几位案犯"组织从事黑社会性质犯罪活动"并犯有"抢劫、恐吓、谋杀""走私武器""组织卖淫""非法采矿"等多项罪名。

本周，重庆两家法院开始了对两起涉及数百位嫌疑人的"打黑"案的审判。31名被告中除了上述三例死刑和三例死缓判决外，其余25人各被判以一年有期徒刑至终身监禁。

重庆警方用了6个月时间对近2000名涉嫌卷入"打黑"案的人员进行审问。嫌疑人中也包括国家公务员和警员。

英文版的《中国日报》周一将官员和警察袒护甚至纵容黑社会性质犯罪活动的现象称为"中国从计划经济向市场经济转型中出现的问题"。（据德新社、路透社）