避难被拒　约半数申请者上诉

（德国之声中文网）德国新近就德国法院面临越来越多的政治庇护诉讼案发出警报，称局面严峻。（BAMF）的最新数字证实，诉讼数量的确在增加。

诉讼比例基本持平

联邦移民及难民局在纽伦堡通报说，今年首季，该机构共拒绝了11万8959个避难申请，47.3%的当事人随后向各行政法院提出上诉，占比与前些年基本持平，但事实上，比例还是有所增加。2016年，26万多遭拒申请人中共有43.2%诉诸法庭；2015年，14万1811人遭拒，32%的当事人提出上诉。

一年内，在行政法院待审的诉讼案数量全德范围增加了2倍，而在柏林，甚至翻了10番。该机构称，在柏林，诉讼中有42%是针对拒绝决定，另有28%是针对只给予他们临时保护、不承认其难民身份。该局称，尤其是叙利亚人出于这一理由上诉，以期实现家属团聚的目的。临时保护目前排除了家属后继入德团聚的可能性。

行政法官们抱怨人手不足

德国行政法官联合会主席西格米勒（Robert Seegmüller）7月底刚在一次报纸采访中说过，"眼下，我们已经到了极限"。他指出，照目前案子的数量，长此以往，行政法院将难以为继，"或迟或早，会全面崩溃，正如一个极限运转的马达，一段时间里还行，但绝难持久"。

西格米勒法官预期，2017年全年，诉讼案将比2016年增加一倍。他指出，法官和其他人手数量奇缺，也缺少办公室和信息技术设备："司法主管部门愿意添人，但越来越难以找到亟需的人手"。

凝炼/达扬（福音教通讯社、基督教通讯社、法新社）

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！