Kommentar: Atomgespräche

国际社会将热切期待的目光投向伊斯坦布尔，但期待与担忧却是紧密相连的。一方面，国际社会希望这次会谈可以释放出和平解决核争端的信号；但另一方面，国际社会同时也担心如果会谈无果而终，冲突可能会进一步升级，中东地区本已不稳的局势可能会出现难以预料的后果。

对会谈可能以失败告终的担忧是不无道理的。从以往的经验来看，伊朗核问题会谈频繁地以令人失望的结果告终。上周末在伊斯坦布尔重启的会谈是在中断15个月之后重新开启的。这次会谈带来的一个积极的结果就是，德黑兰政府终于意识到，他们不可能无限期地玩时间游戏。伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利（Saeed Jalili）带着"建设性建议"火速急奔伊斯坦布尔的做法显示出，即便是极端保守派系的伊朗最高领袖哈梅内伊也理解了"时间的意义"。这似乎说明，德黑兰方面认识到做出妥协的必要性。是什么让伊朗的领导人们发生这种观念上的改变呢？

首先是，伊朗当局认识到，时间战的战术已经行不通了。多年来伊朗方面一直在拖延时间，这种策略在一段时间内的确起了作用。但是这种战术也是具有"保质期"的。时间战只有在一切都遮遮掩掩不为外界所知的情况下才能起作用，但事实上伊朗实施的这项战术早已被揭穿。再继续这种战术只能让国际社会大为震怒，而且对各方都无益。

另外，过去几个月外界同伊朗之间的紧张局势不断升级。这种局势的升级不再限于口水战。美国向波斯湾派出了第二艘航空母舰，同时加强了在这一地区的防御措施。简而言之，伊朗上空的战争阴云还从未像现在这样密布。

最后不能忽略的一点就是，制裁起到效果。在最新举行的伊朗核问题"5+1"谈判中，伊朗谈判代表提出的首要一点就是取消对伊朗的制裁。这正说明了制裁伊朗的确起了作用。过去几个月对伊朗央行和石油天然气领域实施的制裁措施令伊朗在石油出口一项的收入大受影响。目前伊朗国家收入中超过80%都直接依赖于石油出口。保证石油交易正常进行对于德黑兰政府来说至关重要。

在中断15个月之后重启伊朗核问题六方会谈是一个积极的标志。但是如果有人认为这次谈判成为解决伊朗核问题的转折点就未免太过天真了。直到看到一个"皆大欢喜的结局"还有相当长且坎坷崎岖的一段路要走。

伊朗当局必须毫无保留地公开自己的核计划，这样才能让一切透明化，才能建立起外界对伊朗的信任。但是这一切都不会是太容易实现。伊朗已经多次失信于国际社会，而且伊朗总统艾哈迈迪内贾德还是会保持他口无遮拦的风格。

作者：Jamsheed Faroughi 翻译：洪沙

责编：叶宣