1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

英德足球战:永恒的经典

2008年11月14日

11月19日,英国和德国国家足球队将在柏林奥利匹克体育场交锋。一个是足球之母,一个世界足球强国。由于历史原因,对两国球迷而言,德英足球赛总具有特别意义。

https://p.dw.com/p/Fuxl
1966年7月30日赫斯特的这一粒百年争议球为英德“球仇”最终奠定了基础。图像来源: picture-alliance/ dpa

一个世纪以来,德英两国球队总是处于一争高下的境地,两队间的交锋总会让球迷们激动不已。对将于下周三(11月19日)在柏林举行的德英足球赛,德国国家足球队主帅勒夫这样说到:“又是一次荣誉之争。英国是一个特殊的对手。我们可以学到许多东西”。

在两队交战史上,德国队在最初阶段始终处于下风。1908年4月20日,两队首次在柏林对阵,德国队以1比5落败;一年后,德国队更以0比9的比分在牛津丢盔弃甲,创下德国队迄今最耻辱败绩。1966年的世界杯足球赛决赛则最终奠定了这一经久不衰的足球对抗的基石。当时,乔夫.赫斯特在温布利成为神话的一球使英国队以3比2领先,并最终以4比2的比分获捧世界杯。

德国记者赫伯特.齐默曼是这样现场解说的:“残酷的延长期。边线吊中。英国人获得射门机会。…没有进,没有进。球打在横梁上。又是一次运气。赫斯特射了。球好像进了网窝。嘿,边裁判了是进球。”

那个球到底是不是越过了球门线?对于这个问题,未来世纪的球迷们依然还会争论不已。

直到1968年,联邦德国队才首次在汉诺威战胜英国,比分是1比0。在1970年的墨西哥世界杯赛上,联邦德国又报得在温布利的一剑之仇。乌维.泽勒尔、盖德.穆勒和伙伴们在四分之一决赛的加时赛中以3比2击败当年的世界冠军英国队。

解说员奥斯卡尔.克洛泽的现场报道:“洛尔将球顶向球门,穆勒,进了,盖德.穆勒把球送进了球门。”

1972年4月,联邦德国队再次得到欢呼的资格。

解说员维尔纳.施耐德的声音:“点球。终场前6分钟,德国队获得绝佳机会。谁现在还能保持冷静?我想,该是君特.奈策尔吧。他象惯常那样,把球放稳了。球门线上是戈尔登.班克斯。进了。2比1。君特.奈策尔射进了球,虽然戈尔登.班克斯猜对了角落。”

是役最终结果是3比1。那是德国队首次在温布利获胜。保尔.布赖特内尔就此说道:“就我记忆所及,1972年的德国国家队的控球能力超过其他任何时期的德国国家队。”

对英国队来说,射点球几乎成为恶梦。著名前锋盖利.莱因克尔这样说道:从原则上讲,只要不是英国队阵德国,那么,任何一个球队本来都可以在点球战中击败其对手。正如1990年图林的世界杯半决赛以及6年后索斯盖特偏巧在神圣的温布里败在德国守门员安迪.科普克手中那样。

到目前为止,德国队在伦敦保持不败纪录已长达29年。在最近的5次交手中,德国队均得以胜者姿态昂首离场。其中包括2000年10月与老温布利惜别的那场比赛。是役,依靠迪特马.哈曼的一粒进球,德国队以1比0获胜。

不过,在随后的一次对抗中,德国队于2001年9月在慕尼黑以1比5败北,堪称自取其辱。然而,在新温布利球场首次启用比赛中,德国队又以2比1战胜了英国队。

菲利普.拉姆以愉快的心情这样回忆起2007年8月20日进行的那场比赛:“在英国、在温布利的9万名观众前赢球,总是一件美妙的事情。这是一个漂亮的体育场,气氛总是很好。是啊,谁不想在那里赢球哇!”

2008年11月19日,两国的国家队将进行第31次交锋。迄今,英国以14比12 的胜绩和4次平局暂时领先。不过,德国队主教练勒夫已经制定了这样的目标:“击败英国队,这总是一件令人神往的事情。”