300708 WTO Ende

日内瓦多哈回合谈判的参加者对谈判的结局感到极其失望。世贸组织总干事拉米称谈判严重受挫。多年来，法国始终在为建立新的世界自由贸易秩序而奋斗。但是谈判最终还是因在发展中国家农产品特殊保障机制上难以达成共识而失败。

拉米说，世贸组织成员国因此使通过减免关税节省1300亿美元的计划成为泡影。世贸组织多哈回合谈判将何去何从，是否将因此而彻底结束，拉米也难以说清。他希望今后能够继续为世贸体系的现代化而工作。他表示："我们只能眼睁睁的看着谈判失败。目前难以展望未来前景。世贸组织成员国需要有一个清醒的目光，以便能够决定是否以及如何重新团结各种不同意见。"

世贸组织总干事拉米非常清楚，持不同意见的各方几乎不可能再达成统一。美国将选举一位新总统。根据以往的经验，美国民主党更热衷贸易保护主义，而不是一个自由贸易秩序。而印度也将在明年春天举行选举。

最终使世贸组织多哈回合谈判陷入僵局的又是农产品出口关税问题。尤其是中国和印度要求世贸组织对贫困农民采取保护措施。但是相关条款遭到美国拒绝。尽管如此，拉米不愿提及谁应对谈判的失败承担责任。他说，"我不会指责任何一方。"

美国贸易特使施瓦布在媒体面前发表的声明中尽量避免失败一词。她说，我们的意见曾经如此接近，差一点就达成统一。但是美国的建议却未被采纳。施瓦布说："在全球陷于食品价格危机之际，人们却在这里讨论如何尽快以及设立近可能高的关税，这对我们来说是一个讽刺。"

施瓦布称，日内瓦谈判面临导致世界贸易秩序倒退30年的危险。欧盟贸易专员曼德尔森表示，只因在一些数字上的小小分歧便使谈判失败令他感到痛心。她说："这对所有国家来说都是一个打击。但是给每个国家带来的后果则不相同。最贫困国家，也就是发展中国家蒙受的损失最大。它们最需要世贸组织多哈回合谈判获得成功，它们本应获得一个圆满的结局。"

德国联邦政府对日内瓦谈判的破裂也表示了遗憾。联邦经济部国务秘书普法芬巴赫说，多国贸易谈判的结束本应在正确的时间为世界经济发出重要信号。德国工商会主席布劳恩称日内瓦谈判的失败是对整个经济的一个严重打击。

中国也认为世贸组织多哈回合谈判的失败是对世界经济的严重打击。中国商务部长陈德明周二在日内瓦说，鉴于当前世界经济的不景气，严重的通货膨胀和金融危机，谈判的失败将对脆弱不堪的多国贸易体制产生巨大影响。

因美国和印度在提高农产品关税保护发展中国家的农民利益问题上存在意见分歧，导致2001年开始的有关减少贸易障碍的多哈回合谈判再次陷入僵局。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处