穆尔西：“我以合法总统的身份发表讲话”

（德国之声中文网）前来聆听埃及总统演讲的听众是经过挑选的：约200名外交官、科学家、政治家和大学生聚集在柏林柯尔柏基金会（Körber-Stiftung）的大厅，耐心地等待着姗姗来迟的埃及总统。这是他在德国首都访问期间的最后一个日程。当来自埃及穆斯林兄弟会的61岁埃及总统穆尔西结束了一系列政治会谈踏进大厅时，他显得自信和骄傲。

民选总统

穆尔西说，他是首位通过民主选举产生的埃及文人总统，因此，他是站在埃及人民通过自由选举给予他的一个真正合法的位置上发表讲话。他强调，总统选举只是建立一个文人政府的第一步。他的目标是，推动埃及的经济和社会福利建设。

穆尔西强调，推翻了穆巴拉克政权的2011年革命运动使国家获得了自信。他说， "革命不是一气之下爆发的，也不是春天的气息和沉睡长久后的觉醒……相反，这场革命和该地区的其他革命一样，是民族运动的结果，体现了几代人的希望。"
 

平等对话

埃及总统指责西方国家政府支持阿拉伯世界的独裁政权几十年。其结果是不道德和不人道的。他要求今后在平等的基础上开展平等的对话。 "任何一方都不应对对方指手画脚或者自以为是，认为自己比别人高一筹。"

对于埃及本身来说，该国希望与社会群体开展对话，其目标是达成近可能广泛的国家共识。开罗希望在地区重新发挥主导作用，实现和平与稳定。这同样适用于叙利亚。叙利亚既要结束流血悲剧也要结束中东地区的冲突。巴勒斯坦人民在自己的国家享有自决权。但是这些希望迄今都没有得到满足。巴勒斯坦人有权利反对以色列的非法占领。

棘手的问题

穆尔西总统发表了近半小时的演讲之后，主持此次活动的《明镜周刊》记者乔治·马斯科罗（Georg Mascolo）开始向穆尔西提问。当他问及前不久网上流传的一部穆尔西将以色列人比喻为猪和猴子的一个视频时，穆尔西脸上出现了难以捉摸的表情。他表示，他的话被断章取义地引用。这是他谴责以色列暴力政策的部分讲话。如果以色列让巴勒斯坦儿童洒下鲜血，这是不能接受的。但是他强调，他没有攻击犹太人或犹太教。他尊重每一种宗教。

对于饮酒和比基尼禁令的问题，穆尔西没有直接回答。他仅表示，他的国家以宗教自由为准则。只要不伤害别人，任何人都可以做自己想做的事情。

穆尔西总统还驳斥了德国联邦政府人权专员、马库斯·洛宁（Markus Löning）的指责。洛宁批评埃及目前的人权状况比革命前更糟糕。穆尔西总统说，这种说法不正确。虽然发生冲突，但是政府对此不会容忍。埃及正处于过渡时期，对其需要有耐心。

周三晚上，穆尔西总统动身返回开罗。他说，他必须在他的家乡履行义务。同时他镇静地表示：埃及不会崩溃。
 

作者： Bettina Marx   编译：李京慧

责编：洪沙