160911 EU-Südafrika Gipfel

欧盟的非洲战略伙伴、东道主南非竭力想要弥合双方关系上的裂痕。在克鲁格国家公园闲适的气氛下，南非总统祖马没有再次重复对欧盟利比亚政策原则性的批评。祖马之前指责西方将联合国1973号决议作为推动利比亚权力更迭的工具加以滥用。南非前总统姆贝基甚至说，北约拿卡扎菲想要对平民进行血腥屠杀作为干预理由是一大谎言。祖马不想在峰会上过多谈及这一点，在之后的新闻会上他甚至没有提及利比亚。他说："总的来说，我们对谈话的内容和深度都感到满意。"

哥特迪瓦、津巴布韦、利比亚-在诸多问题上，双方都存在分歧。南非和非盟迄今没有承认利比亚全国过渡委员会，在一些利比亚旧政权的代表没有被吸收进入共同政府前，也不准备这么做。欧盟则将利比亚过渡委员会视为利比亚人民的合法代表，包括驻联合国的代表。欧盟委员会主席巴罗佐对此表示：

"我们之间的战略伙伴关系让我们可以开诚布公地谈及这样的问题。在重要的议题上我们达成了一致，也就是利比亚需要真正的国家和解，需要一个民主的发展。因此我认为，我们完全可以就未来利比亚的发展达成一致，这并不是说，我们不能有不同的切入点。"

欧盟理事会主席范龙佩表示，毕竟双方都认为，利比亚的未来是利比亚的事务。他对非盟与欧盟之间的分歧找到了一个贴切的表达：

"尽管我们过去有分歧，但我们拥有共同的未来。"

无论是欧盟还是非盟都赞同利比亚引入民主宪法和选举，建立一个尽可能广泛代表民众的政府。非盟方面询问欧盟是否也会对起义者相应施压，对此，范龙佩表示：

"我们不必去敦促。过渡委员会在致信非盟时已经表示，他们将在今后的几个步骤中建立一个有代表性的政府。"

这将让非盟更容易放弃越来越遭到孤立的态度，从而接受利比亚过渡委员会。

作者：Claus　Stäcker　编译：乐然

责编：叶宣