李光耀总结江泽民留去问题

商报认为，根据新加坡一家报纸的报道，对江泽民去留问题的猜测可以告一段落，商报写道：

“新加坡最大的中文报纸 -- 联合早报引用了这个岛国的前政

府总理、江泽民的好朋友李光耀的话说，‘江泽民很乐于从党的总书记和国家主席的职位上退下来’。李光耀和江泽民有密切接触，如果李光耀不知道其中详情的话，他绝对不会公开说这番话。”

商报说，今年夏季，在中国领导人的北戴河会议上，江泽民延长任期的议案没有获得多数人的同意。商报接着写道：

“李光耀说，由于重要的职位已做了安排，可以保证江泽民从中共首脑职位退下来，最近的人事任免决定也证实了这一情况。共产党中的自由改革派、保守派和其它派别正在幕后争夺政治局的22个委员位置和中央委员会的193个中央委员位置。国家计委主任曾培炎是江泽民多年的伙伴，看起来他不久将提拔为国务院秘书长，很可能成为四名副总理中的一名。在江泽民退出政坛以后，他将是保护江泽民遗产和家庭成员的重要人员之一。”

同一期的商报还发表了一篇有关中共权力转移的评论。评论说，虽然中共领导层换代交替早就应该进行，但是江泽民要想延长任期，也有足够的理由：

“为期22年的改革过程现在产生了最为疼痛的副作用。破败的国营企业中，有四千万工人失去了工作。地方上的动荡现象发生得越来越频繁。兴旺发达的沿海地区与内陆农村地区的社会差距越来越大，两极分化有可能使中国分崩离析。脆弱的金融体系成了一个随时可能爆炸的炸药包，破落的国有工业早已无法修复，蔓延的腐败使人民极为不满，各省各地区之间的互相嫉妒使中国无法履行对世界贸易组织承担的义务，在北京视作叛乱省份的台湾，其总统大谈台湾独立。”

接着，商报写道，在这样的形势下，进行领导层的替换是需要勇气的，但是，在今天的中国，领导人更换并不象过去那样具有很大的危险性了：

“今天，中国的领导权不再是一个强人一肩挑，而是立足于一个训练有素的集体，这个集体积极追求一个共同的目标，这就是：在改革过程的结构转换时期内，不能让列车出轨，也不能因权力斗争而翻车。所以，高层领导集团在一定的范围内可以换人。这样，江泽民可以在幕后发挥作用，执掌中央军委的领导就足够了。几乎所有的观察家都认为，江泽民将保留这一高级职位。”